Lyrics and translation 김건모 - Goodbye Yesterday

Goodbye Yesterday

아무런 말도 하지마 내 얘길 그냥 듣기만 해줘
참아왔던 말을 이제 할거야 어제의 날 기억하지마
내겐 너무 부담스러워 아직 나를 사랑하고 있다면
달라진 너의 시선이 날 언제나 힘들게 했어
예전처럼 돌아갈 순 없는 건데
지난 나를 그리워하는 바보같은 너의 고집에
무너지는 내 마음을 알아줘
Goodbye 내 지난 날들을 내 모든 기억을
난 이제 모두 지워 버릴거야
Goodbye 지나간 기억 속에
가둬둔 내 모습을 더 기대하진 말아줘
언젠가 알게 되겠지 그땐 나를 이해할거야
예전처럼 사랑할 수 있다면 비석처럼 여기 있을게
나에 대한 너의 기대가 무참하게 부서져 버린데도
Goodbye 내 지난 날들을 내 모든 기억을
난 이제 모두 지워 버릴거야
Goodbye 지나간 기억 속에
가둬둔 내 모습을 더 기대하진 말아줘
Goodbye goodbye 돌아갈 수 없기에
잊으려고 애쓰는 이런 날 왜 모르는거야
Goodbye 이제 지난 기억도
내 슬픈 바램도 모두 다 goodbye

Прощай, прошлое

Ничего не говори, просто выслушай меня.
Я скажу то, что так долго держал в себе: забудь о вчерашнем дне.
Мне слишком тяжело. Если ты все еще любишь меня,
твой изменившийся взгляд всегда причинял мне боль.
Мы не можем вернуться к тому, что было.
Из-за твоего глупого упрямства, твоей тоски по прошлому,
мое сердце разбивается. Пойми меня.
Прощай, мое прошлое, все мои воспоминания.
Теперь я сотру их все.
Прощай, образ меня,
который ты хранишь в своих воспоминаниях. Не жди большего.
Когда-нибудь ты поймешь и простишь меня.
Если бы мы могли любить друг друга, как раньше, я бы стоял здесь, как каменная статуя.
Даже если твои ожидания относительно меня безжалостно разрушены,
Прощай, мое прошлое, все мои воспоминания.
Теперь я сотру их все.
Прощай, образ меня,
который ты хранишь в своих воспоминаниях. Не жди большего.
Прощай, прощай. Мы не можем вернуться назад,
почему ты не понимаешь, что я пытаюсь забыть?
Прощай, теперь и прошлые воспоминания,
и мои печальные желания – все прощай.