Lyrics and translation Kim Gun Mo - Never, Never, Never

Never, Never, Never

어떻게 내게 이럴수가 있어 yeah
그토록 나만 바라보던 네가
너만은 믿었어 어떤일이 있어도
나의 사랑인 것을 oh

처음의 너를 기억하고 있어
좀처럼 내게 다가오지 못해
멀리서 가슴 태우며 바라만 보고 있던 널
언젠가는 너의 곁에 날 이미 예감했어

이렇게 끝나버릴 거라면
아예 널 외면해 버릴 것을
언제나 함께란 나의 바램 무참히
무너트려 버린거야

Oh 무엇이 너를 돌아서게 했어
답답한 내게 어서 말을 해봐
또 다른 누군가 생겨버린거라면
용서할 수는 없어 oh

차라리 헤어지고난 후라면
어차피 우린 남남이 되니까
오히려 너의 새로운 사랑에 행복하기를
기도하는 마음만으 로 버텨가겠지만

이런게 이별의 이유라면
난 떠날 생각은 하지도마
아무도 우리의 소중했던 시간에
함께 할순 없는거야 oh

이대로 널 보낼 수 없는건 yeah
이대로 널 잊을 수 없는건
남겨진 사랑이 너를 보내 버린 날
영원히 원망 할테니까 oh

이대로 널 보낼 수 없는건
이대로 널 잊을 수 없는건 yeah

Jamais, jamais, jamais

Comment peux-tu me faire ça, yeah ?
Toi qui ne regardais que moi.
Je ne faisais confiance qu'à toi, quoi qu'il arrive.
Mon amour, oh.

Je me souviens de toi au début.
Tu ne te rapprochais pas de moi facilement.
Tu me regardais de loin, le cœur en feu.
J'avais déjà le sentiment que tu serais un jour à mes côtés.

Si c'est pour finir comme ça.
J'aurais dû t'ignorer complètement.
Mon désir d'être toujours ensemble, tu l'as brisé sans ménagement.
Tu l'as détruit.

Oh, qu'est-ce qui t'a fait me tourner le dos ?
Dis-le moi, je suis perdu.
Si tu as trouvé quelqu'un d'autre.
Je ne pourrai pas le pardonner, oh.

Si c'était après notre séparation.
De toute façon, nous serions des étrangers.
J'aimerais plutôt que tu sois heureux avec ton nouvel amour.
Je vais tenir bon en priant pour toi, rien de plus.

Si c'est la raison de notre séparation.
Ne pense même pas à partir.
Personne ne peut partager notre précieux temps.
Ensemble, oh.

Je ne peux pas te laisser partir, yeah.
Je ne peux pas t'oublier.
L'amour que j'ai gardé pour toi m'a poussé à te laisser partir.
Je te maudirai pour toujours, oh.

Je ne peux pas te laisser partir.
Je ne peux pas t'oublier, yeah.