Lyrics and translation Kim Gun Mo - Singer

Singer

뒤돌아보면 걸어온 길이
내 삶에 벌써 반이나 지나버렸어
세상 속에 하고픈 얘기
아직 반조차도 못했는데

불이 켜진 무대에 서면
내 모습 세상 누구보다 행복해도
날 알아보며 웃는 사람들 속에
때론 눈물 감추며 살았지

사랑에 들뜬 널 축하하고
이별에 아픈 널 위로했지
언젠간 나를 잊어버릴 사람들 속에
그렇게 많은 날을 보냈어

오늘도 나는 노래 부르리
귀기울여 주는 사람들 속에
불켜진 아주 작은 무대 위 어디라도
그것이 오 내자리일테니

쉴새없이 지내온 날들
혼자인 나의 모습은 내게 없었어
날 바라보는 많은 시선들 속에
그 흔한 사랑도 쉽게 못했었지

세상에 지친 널 쉬게하고
외로운 네게 웃음을 주지
사람들 모두 떠난 버린 무대 뒤에서
다시 또 내 하루를 보내지

오늘도 나는 노래 부르리
귀기울여 주는 사람들 속에
불켜진 아주 작은 무대 위 어디라도
그곳에 내 모습이
오 그곳에 내 꿈들이
오 그곳에 나의 삶이 있어

이 세상에 난 노래할테니...

- 혹 . 가사가 틀렸으면 이야기 해주세요^^

쵸비츠 (hee9179)

Chanteur

Quand je regarde en arrière, le chemin que j'ai parcouru
A déjà atteint la moitié de ma vie.
Dans ce monde, les choses que je veux dire
Je n'ai même pas encore dit la moitié.

Quand je suis sur scène, les lumières allumées,
Je suis plus heureux que quiconque au monde, mais
Parmi ceux qui me reconnaissent et me sourient
Parfois, je cachais mes larmes.

J'ai félicité ceux qui étaient amoureux
J'ai consolé ceux qui étaient blessés par la séparation.
Parmi ceux qui finiraient par m'oublier
J'ai passé tellement de journées comme ça.

Aujourd'hui encore, je chanterai
Parmi ceux qui prêtent attention à ma voix.
N'importe où sur une scène éclairée, même petite
C'est ma place, oh.

Les jours que j'ai vécus sans arrêt
Je n'ai jamais été seul.
Parmi les nombreux regards qui me fixent
J'ai eu du mal à trouver l'amour.

Je te laisse te reposer de ce monde
Je te fais sourire, toi qui es seule.
Derrière la scène, où tout le monde est parti
Je passe une autre journée.

Aujourd'hui encore, je chanterai
Parmi ceux qui prêtent attention à ma voix.
N'importe où sur une scène éclairée, même petite
C'est là que je suis
Oh, c'est là que sont mes rêves
Oh, c'est là que se trouve ma vie.

Je chanterai dans ce monde...

- Si les paroles sont fausses, dites-le moi s'il vous plaît^^

Chobits (hee9179)