Lyrics and translation 김건모 - Y

Y

How come 왜 넌 쓰디쓴 사랑에 눈물 흘려 와우 넌!
미모 지혜 모든걸 갖고 있어 왜 넌
가진 것 없는 그 사람 그림자를 밟어 남는건
가진건 상처뿐일텐데 you got more
믿음없인 사랑의 씨를 뿌릴 수 없으니
물론 열매조차 절대 기대할 수 없으니 u know
두 손 단단히 모아 기도해줄테니 lord lord lord hare mercy

어지러운 조명사이로 처음 너를 본 순간
너무 아름다운 모습에 그만 빠져버렸지
깊게 패인 너의 가슴이 나를 어지럽게 해
쓰러질 듯 가는 허릴 안고 싶었지

I said why why why 나의 여인아
I said why why why 내 고운 여인아.
I said why why why 화려한 몸짓 속에
감춘 너의 젖은 눈빛만 왜 내게 보일까

너의 눈에 맺힌 사연을 하나둘씩 꺼내며
고운 얼굴위에 눈물이 자꾸 흘러 내려와
지난 사랑으로 찢겨진 너의 깊은 상처로
다시는 누구도 사랑할 수 없는 너.

I said why why why 나의 여인아
I said why why why 내 슬픈 여인아
I said why why why 이제 그만 해도 되
너를 아프게 한 모든 일들 왜 잊지 못하니

Yo! Listen 너는 이젠 어떻게든 너를 바꿀 수 있는 다른 사람 만나야해
그에 환상에 사로잡혀 그에 그늘에 가려 더이상에 사랑은 없어
그 사람과의 생각에 차이 믿음과 신뢰따윈 모두가 lie
너에 나이 아직 어린데 뭘 더 망설여
난 내가 두손모아 널 위해 항상 기도해 줄게 pray tomy god everyday

마침내 수많은 사람들 떠나고 음악도 끝이나고
모두 비어버린 술잔과 둘만 남게되었고
너의 흘러내린 눈물도 지난 너의 상처도
영원히 사라져버릴 시간 속으로

I said why why why 나의 여인아
I said why why why 사랑하는 여인아
I said why why why 바보 같은사람아
왜 니앞에 있는 내 모습을 보지 못하니

Why oh! why oh! why it′s time to say good bye
눈을 크게 떠봐 널 봐 문제는 하나 그 남자와의 관계
눈물의 깊이에 멈춰버린 둘 사랑의 시계
이제 새 페이지를 열때 펼때 또 볼때 내 앞에
나 니 사랑에 퍼즐에 마지막 한조각 바로나

Y

Comment peux-tu verser des larmes pour un amour amer, oh toi !
Tu possèdes la beauté, la sagesse, tout. Pourquoi toi ?
Tu marches dans l'ombre de celui qui n'a rien. Qu'est-ce qui te reste ?
Seules les blessures te restent, tu en as plus.
Sans confiance, on ne peut pas semer la graine de l'amour.
Bien sûr, on ne peut pas non plus espérer de fruits, tu sais.
Je joindrai mes mains et je prierai pour toi, Seigneur Seigneur Seigneur, aie pitié.

Au milieu des lumières éblouissantes, la première fois que j'ai vu ton visage.
J'ai été ébloui par ta beauté, je n'ai pas pu m'empêcher de tomber amoureux.
La profondeur de ton cœur me trouble.
J'avais envie de serrer ton corps mince, presque brisé.

J'ai dit pourquoi pourquoi pourquoi, mon amour.
J'ai dit pourquoi pourquoi pourquoi, ma belle.
J'ai dit pourquoi pourquoi pourquoi, dans tes mouvements gracieux.
Pourquoi ton regard humide, caché, me fait-il tant de mal ?

Tu révèles une à une les histoires cachées dans tes yeux.
Les larmes coulent sur ton beau visage.
Tes profondes blessures, déchirées par un amour perdu.
Tu ne peux plus aimer personne.

J'ai dit pourquoi pourquoi pourquoi, mon amour.
J'ai dit pourquoi pourquoi pourquoi, ma tristesse.
J'ai dit pourquoi pourquoi pourquoi, maintenant, ça suffit.
Pourquoi ne peux-tu pas oublier toutes ces choses qui te font mal ?

Yo ! Écoute, tu dois rencontrer quelqu'un d'autre qui puisse te changer.
Tu es prisonnière de son illusion, cachée dans son ombre, il n'y a plus d'amour.
La différence de pensée avec lui, la confiance et la fiabilité, tout est un mensonge.
Tu es encore jeune, pourquoi hésites-tu ?
Je prie pour toi tous les jours, je joindrai mes mains pour toi, prie mon Dieu.

Finalement, beaucoup de gens sont partis, la musique s'est arrêtée.
Les verres vides, il ne reste plus que nous deux.
Tes larmes qui coulent, tes blessures passées.
Tout disparaîtra dans le temps qui passe.

J'ai dit pourquoi pourquoi pourquoi, mon amour.
J'ai dit pourquoi pourquoi pourquoi, mon amour.
J'ai dit pourquoi pourquoi pourquoi, mon idiot.
Pourquoi ne vois-tu pas ce que je suis devant toi ?

Pourquoi oh ! pourquoi oh ! pourquoi, il est temps de dire au revoir.
Ouvre bien les yeux, regarde-moi. Le problème est un seul, ta relation avec lui.
La montre de notre amour s'est arrêtée au fond de tes larmes.
Maintenant, il est temps de tourner une nouvelle page, de la lire, de la regarder, devant moi.
Je suis la dernière pièce du puzzle de ton amour, c'est moi.