Lyrics and translation 김건모 - 사랑이 떠나가네

사랑이 떠나가네

사랑이 떠나가네 또 다시 내곁에서
이번엔 심각했지 마침내 사랑이었어
너무 많은걸 바라지는 않았나
너무 큰 욕심 부렸나

너무나 허무해 (정말 잘 해줬는데)
사랑이 무슨 죄길래 (너만을 사랑했는데)
모른척 버려 두지마 (잊을 수가 없는데)
왜 나를 떠나가야해
너만을 원했어 (마지막을 꿈꾸며)
정말 난 처음이었어 (설레이는 이 마음)
널 사랑했을 뿐인데 (내가 그리울거야)
제발 돌아와 줘

언제나 내곁에 (네게 하고 싶은 말)
이제는 제발 눈을 떠 (진실한 내 사랑에)
너만을 바라보면서 (기다리고 있잖아)
혼자선 자신이 없어
그 말이 생각 나 (신은 죽었다고 한)
그래도 나는 기도해 (너를 내게 달라고)
너무나 깊은 슬픔에 (그댄 어디갔는지)
제발 날 지켜줘

도대체 몇번째야 사랑이 떠나간게
다시 난 사랑하며 슬픔을 잊어 갔지만
이번은 달라 너를 잊을 수 없어
너만은 내게 달라고 그토록 기도했는데
사랑은 모두 끝났어

Любовь уходит

Любовь уходит, снова от меня,
На этот раз все серьезно, наконец-то это была любовь.
Слишком многого ли я просил?
Слишком ли большой была моя жадность?

Так пусто на душе (Ведь я так старался)
В чем же виновата любовь? (Ведь я любил только тебя)
Не бросай меня, будто не замечаешь (Ведь я не могу тебя забыть)
Почему ты должна уходить?
Я хотел только тебя (Мечтая о нашем будущем)
Это действительно было впервые для меня (Это трепетное чувство)
Я всего лишь любил тебя (Я буду тебе сниться)
Прошу, вернись ко мне.

Всегда будь рядом со мной (Хочу сказать тебе это)
Прошу, открой наконец глаза (На мою искреннюю любовь)
Я смотрю только на тебя (И жду тебя)
Один я не справлюсь.
Вспоминаю эти слова (Что Бог умер)
Но я все равно молюсь (Чтобы ты была моей)
В такой глубокой печали (Куда же ты ушла?)
Прошу, защити меня.

В который раз уже любовь покидает меня?
Я снова любил и забывал о печали,
Но на этот раз все иначе, я не могу тебя забыть.
Я так молил, чтобы ты была моей,
Но любовь закончилась.