Lyrics and translation Kim Bum Soo - To Me

To Me

널 위해 준비된 모든것
수많은 기회와 한없는 열정
누구나 언제나 느끼게 되는
삶의 희망과 따뜻한 사랑
때로는 모든걸 잃고 때로는 넘어지지만
그것마저 널위해 준비된 선물

일어나 힘을내 포기하지 말고
너에게 펼쳐진 저 앞을 향해
달려가 끝까지 너는 이세상 누구보다 더
소중한 나 니까

널위해 준비된 또 하나
수많은 절망과 한없는 고독
누구나 한번쯤 느끼게 되지
거센 파도와 비바람 처럼
때로는 모든걸 잃고 때로는 넘어지지만
그것마저 널 위해 준비된 선물

일어나 힘을내 쓰러지지 말고
너에게 펼쳐진 저 앞을 향해
달려가 끝까지 너는 이세상 누구보다 더
소중한 나니까 오
지금 니 앞엔 어둠밖에 남지 않았지
하지만 이게 끝은 아닐꺼야
조금 아픈건 마음의 몫이라는걸
우린 다 알고 있쟎아 오 아-

(일어나 힘을내 포기하지말고) 오-
(너에게)너에게(펼쳐진 저 앞을향해)저 앞을향해
(달려가 끝까지) 너는 이세상 누구 보다 더
소중한 나 니까 오예
오늘도 널 위해 기도해

Pour Moi

Tout ce qui est préparé pour toi,
D'innombrables opportunités et une passion infinie.
Ce que tout le monde ressent un jour,
L'espoir de la vie et un amour chaleureux.
Parfois tu perds tout, parfois tu tombes,
Mais même cela est un cadeau préparé pour toi.

Lève-toi, prends courage, n'abandonne pas,
Cours vers l'avenir qui s'ouvre à toi,
Cours jusqu'au bout, tu es plus précieuse que quiconque
À mes yeux.

Une autre chose préparée pour toi,
D'innombrables désespoirs et une solitude infinie.
Tout le monde le ressent un jour ou l'autre,
Comme de puissantes vagues et des tempêtes.
Parfois tu perds tout, parfois tu tombes,
Mais même cela est un cadeau préparé pour toi.

Lève-toi, prends courage, ne t'effondre pas,
Cours vers l'avenir qui s'ouvre à toi,
Cours jusqu'au bout, tu es plus précieuse que quiconque
À mes yeux, oh.
Maintenant, il ne reste que l'obscurité devant toi,
Mais ce n'est pas la fin.
Un peu de douleur est le lot du cœur,
Nous le savons tous, oh oh.

(Lève-toi, prends courage, n'abandonne pas) oh
(À toi) À toi (L'avenir qui s'ouvre à toi) qui s'ouvre à toi
(Cours jusqu'au bout) Tu es plus précieuse que quiconque
À mes yeux, oh yeah.
Aujourd'hui encore, je prie pour toi.