Lyrics and translation Kim Bum Soo - 가슴에 지는 태양

가슴에 지는 태양

가슴에 지는 태양 - 김범수
나의 눈이 멀 것 같아 숨이 멎을 것만 같아
다시 너를 바라볼 수 없는 거라면
살아야 할 이유조차 잃어버린 난
이미 죽은 것과 같을테니까
왜 그땐 몰랐을까 어떻게 사랑해야 하는지
널 갖고 싶어 안으려 애를 써봐도 왜 넌 멀어져만 가는지
나의 꿈속에 너는 언제나 찢겨진 날개와 눈물에 얼룩져 있어
나는 눈이 멀 것 같아 숨이 멎을 것만 같아
다시 너를 느낄 수가 없는 거라면
살아야 할 이유조차 잃어버린 난
이미 죽은 것과 같을테니까 워 나의 꿈속에 너는 언제나 두 손을 잡으면 닿을 듯 사라져 가지
내겐 시간마저 멈춰 태양마저 빛을 감춰
다시 너를 만질 수도 없는 거라면
니가 있어 눈부시던 나의 세상도 아무 의미조차 없을테니까 오우워 다시 한번만 단 한번만 더 기회를 줘
아프지 않게 누구보다 더 행복하게 워우워 너를 위해 웃고 싶어 너를 위해 울고 싶어
내 모든 걸 주고 싶은 오직 한 사람
이제서야 너의 맘을 알게 됐는데
떠나지마 다시 돌아와 내게 내게 내게

Le soleil couchant dans mon cœur

Le soleil couchant dans mon cœur - Kim Bum Soo
J'ai l'impression que mes yeux vont se voiler, que je vais mourir d'étouffement
Si je ne peux plus te regarder
J'ai perdu toute raison de vivre
Je serai comme mort
Pourquoi ne savais-je pas alors comment aimer ?
J'essaie de te posséder, de t'embrasser, mais pourquoi t'éloignes-tu de moi ?
Dans mes rêves, tu es toujours là, avec des ailes déchirées et des larmes qui maculent ton visage
J'ai l'impression que mes yeux vont se voiler, que je vais mourir d'étouffement
Si je ne peux plus te sentir
J'ai perdu toute raison de vivre
Je serai comme mort, oh, dans mes rêves, tu es toujours là, à portée de main, mais tu disparais
Le temps s'est arrêté pour moi, le soleil a cessé de briller
Si je ne peux plus te toucher
Mon monde, qui était éblouissant à cause de toi, n'aura plus aucun sens, oh, donne-moi une chance, une seule fois
Je veux te faire sourire, je veux pleurer pour toi, sans souffrir, plus que quiconque, oh
La seule personne à qui je veux tout donner
Je réalise maintenant ce que tu ressens
Ne pars pas, reviens à moi, à moi, à moi