무제 (無題) [with 박효신] - Kim Bum Soo translation in German

무제 (無題) [with 박효신]

시답지 않았지 말로만 늘 그럴 듯 했지
나 사랑이라면 이번이 처음
여자라면 도가 튼척 말했었지만
이런 기분일 줄 상상 못했지 예

중요치 않아
이유도 없이 끌리는 걸 느껴
맘에 들어와
내 모든 걸 송두리째 흔들어 놨지

아직은 난 비록 모르지만 비록
들어서 아는 것이 전부이지만
오늘을 끝으로 남자가 되기로
그녈 안아줄 수 있도록 오우 예

오오 나의 두 눈은
한 사람만 쫓고 있어 baby 오
예예 그녀만 보여
낯설은 이 모든게 사랑인 것 같아

아직은 난 비록 모르지만 비록
들어서 아는 것이 전부이지만
오늘을 끝으로 남자가 되기로
그녈 안아줄 수 있도록

사랑은 할수록 babe 더 겪어 볼 수록 no
오히려 알 수 없고 힘들다지만
망설임 없기로 스스로 돕기로
그녈 차지할 수 있도록 no no

아직은 난 비록 모르지만 비록
들어서 아는 것이 전부이지만
오늘을 끝으로 남자가 되기로
그녈 안아줄 수 있도록 우 예예

그녈 차지할 수 있도록 워 예
사랑을 얻을 수 있도록

From now girl friend
She's my girl friend Follow me
From now girl friend
She's my girl friend

I'm not afraid I'm a boy friend
Come on baby
I'm not afraid I'm a boy friend

Ohne Titel [mit Park Hyo Shin]

Es war Unsinn, immer nur plausible Worte.
Für mich, wenn das Liebe ist, ist dies das erste Mal.
Ich sprach zwar so, als hätte ich Ahnung von Frauen,
aber ich konnte mir nicht vorstellen, dass es sich so anfühlen würde, yeah.

Es ist nicht wichtig.
Ich fühle, wie ich ohne Grund angezogen werde.
Du bist in mein Herz gekommen.
Du hast mein ganzes Sein von Grund auf erschüttert.

Obwohl ich es noch nicht weiß, obwohl
alles, was ich weiß, nur vom Hörensagen ist,
habe ich beschlossen, von heute an ein Mann zu sein,
damit ich sie umarmen kann, oh yeah.

Oh oh, meine Augen
folgen nur einer Person, Baby, oh.
Yeah yeah, ich sehe nur sie.
All dieses Ungewohnte scheint Liebe zu sein.

Obwohl ich es noch nicht weiß, obwohl
alles, was ich weiß, nur vom Hörensagen ist,
habe ich beschlossen, von heute an ein Mann zu sein,
damit ich sie umarmen kann.

Je mehr man liebt, Babe, je mehr man erlebt, no,
sagt man, desto schwerer ist es zu verstehen und desto schwieriger wird es,
doch ich habe beschlossen, nicht zu zögern, mir selbst zu helfen,
damit ich sie für mich gewinnen kann, no no.

Obwohl ich es noch nicht weiß, obwohl
alles, was ich weiß, nur vom Hörensagen ist,
habe ich beschlossen, von heute an ein Mann zu sein,
damit ich sie umarmen kann, uh yeah yeah.

Damit ich sie für mich gewinnen kann, woah yeah.
Damit ich die Liebe finden kann.

From now girl friend
She's my girl friend Follow me
From now girl friend
She's my girl friend

I'm not afraid I'm a boy friend
Come on baby
I'm not afraid I'm a boy friend