Lyrics and translation Kim Bum Soo - 무제 (無題) [with 박효신]

무제 (無題) [with 박효신]

시답지 않았지 말로만 늘 그럴 듯 했지
나 사랑이라면 이번이 처음
여자라면 도가 튼척 말했었지만
이런 기분일 줄 상상 못했지 예

중요치 않아
이유도 없이 끌리는 걸 느껴
맘에 들어와
내 모든 걸 송두리째 흔들어 놨지

아직은 난 비록 모르지만 비록
들어서 아는 것이 전부이지만
오늘을 끝으로 남자가 되기로
그녈 안아줄 수 있도록 오우 예

오오 나의 두 눈은
한 사람만 쫓고 있어 baby 오
예예 그녀만 보여
낯설은 이 모든게 사랑인 것 같아

아직은 난 비록 모르지만 비록
들어서 아는 것이 전부이지만
오늘을 끝으로 남자가 되기로
그녈 안아줄 수 있도록

사랑은 할수록 babe 더 겪어 볼 수록 no
오히려 알 수 없고 힘들다지만
망설임 없기로 스스로 돕기로
그녈 차지할 수 있도록 no no

아직은 난 비록 모르지만 비록
들어서 아는 것이 전부이지만
오늘을 끝으로 남자가 되기로
그녈 안아줄 수 있도록 우 예예

그녈 차지할 수 있도록 워 예
사랑을 얻을 수 있도록

From now girl friend
She's my girl friend Follow me
From now girl friend
She's my girl friend

I'm not afraid I'm a boy friend
Come on baby
I'm not afraid I'm a boy friend

Sans Titre [avec Park Hyo Shin]

Tu n'étais pas banale, tu disais toujours des choses plausibles
Si c'est de l'amour, c'est la première fois pour moi
Si tu étais une femme, tu aurais fait semblant d'être expérimentée
Je n'aurais jamais imaginé me sentir comme ça, oui

Ce n'est pas important
Je ressens une attraction inexplicable
Tu es entrée dans mon cœur
Tu as bouleversé toute ma vie

Bien que je ne sache pas encore, bien que
Tout ce que je sais vient de ce que j'ai entendu dire
Je décide de devenir un homme à partir d'aujourd'hui
Pour pouvoir te prendre dans mes bras, oh oui

Oh, mes yeux
Ne regardent que toi, ma chérie, oh
Oui oui, je ne vois que toi
Tout me semble nouveau, je crois que c'est l'amour

Bien que je ne sache pas encore, bien que
Tout ce que je sais vient de ce que j'ai entendu dire
Je décide de devenir un homme à partir d'aujourd'hui
Pour pouvoir te prendre dans mes bras

Plus on aime, bébé, plus on vit des expériences, non
On dit que c'est d'autant plus incompréhensible et difficile
Je décide de ne pas hésiter, de m'aider moi-même
Pour pouvoir te conquérir, non non

Bien que je ne sache pas encore, bien que
Tout ce que je sais vient de ce que j'ai entendu dire
Je décide de devenir un homme à partir d'aujourd'hui
Pour pouvoir te prendre dans mes bras, ou oui oui

Pour pouvoir te conquérir, ou oui
Pour pouvoir gagner ton amour

À partir de maintenant, ma petite amie
Tu es ma petite amie, suis-moi
À partir de maintenant, ma petite amie
Tu es ma petite amie

Je n'ai pas peur, je suis ton petit ami
Viens, bébé
Je n'ai pas peur, je suis ton petit ami