Lyrics and translation Kim Bum Soo - 무제 (無題) [with 박효신]

무제 (無題) [with 박효신]

시답지 않았지 말로만 늘 그럴 듯 했지
나 사랑이라면 이번이 처음
여자라면 도가 튼척 말했었지만
이런 기분일 줄 상상 못했지 예

중요치 않아
이유도 없이 끌리는 걸 느껴
맘에 들어와
내 모든 걸 송두리째 흔들어 놨지

아직은 난 비록 모르지만 비록
들어서 아는 것이 전부이지만
오늘을 끝으로 남자가 되기로
그녈 안아줄 수 있도록 오우 예

오오 나의 두 눈은
한 사람만 쫓고 있어 baby 오
예예 그녀만 보여
낯설은 이 모든게 사랑인 것 같아

아직은 난 비록 모르지만 비록
들어서 아는 것이 전부이지만
오늘을 끝으로 남자가 되기로
그녈 안아줄 수 있도록

사랑은 할수록 babe 더 겪어 볼 수록 no
오히려 알 수 없고 힘들다지만
망설임 없기로 스스로 돕기로
그녈 차지할 수 있도록 no no

아직은 난 비록 모르지만 비록
들어서 아는 것이 전부이지만
오늘을 끝으로 남자가 되기로
그녈 안아줄 수 있도록 우 예예

그녈 차지할 수 있도록 워 예
사랑을 얻을 수 있도록

From now girl friend
She's my girl friend Follow me
From now girl friend
She's my girl friend

I'm not afraid I'm a boy friend
Come on baby
I'm not afraid I'm a boy friend

Без названия (無題) [с Пак Хё Шином]

Было несерьезно, лишь слова, всегда все казалось правдоподобным.
Если говорить о любви, то это мой первый раз.
Я говорил, будто знаю о женщинах всё, словно бывалый.
Но я и представить себе не мог, что это будет такое чувство, да.

Это неважно.
Я чувствую влечение без всякой причины.
Ты запала мне в душу.
Ты перевернула весь мой мир с ног на голову.

Пока я, возможно, и не знаю многого, хотя
Всё, что я знаю, я знаю лишь понаслышке,
С сегодняшнего дня я решил стать мужчиной,
Чтобы быть в состоянии обнять тебя, о да.

О, мои глаза
Следят только за тобой, малышка, о.
Да, да, я вижу только тебя.
Мне кажется, все эти незнакомые чувства — это любовь.

Пока я, возможно, и не знаю многого, хотя
Всё, что я знаю, я знаю лишь понаслышке,
С сегодняшнего дня я решил стать мужчиной,
Чтобы быть в состоянии обнять тебя.

Чем больше любишь, детка, чем больше испытываешь, нет,
Тем меньше понимаешь и тем сложнее становится,
Но я решил не колебаться, решил помочь себе,
Чтобы завоевать тебя, нет, нет.

Пока я, возможно, и не знаю многого, хотя
Всё, что я знаю, я знаю лишь понаслышке,
С сегодняшнего дня я решил стать мужчиной,
Чтобы быть в состоянии обнять тебя, у, да, да.

Чтобы завоевать тебя, во, да.
Чтобы обрести любовь.

С этого момента, девушка,
Ты моя девушка. Следуй за мной.
С этого момента, девушка,
Ты моя девушка.

Я не боюсь, я твой парень.
Давай, малышка.
Я не боюсь, я твой парень.