Lyrics and translation Kim Bum Soo - 슬픔 한가운데

슬픔 한가운데

Woo . yeah . woo
Domuji eoddeongeosi
Naege hyeonsilingeonji
Geoulapeseo nal baraboneun
Seulpeun nae eolgul
Geuraessji geu sugane urin
Meomchwojyeobeoryeossji
Hajiman geudaero kkeutnan geol
Amugeosdo eobseo
Sel su eobseulmankeum
Hage doeneun geojismal
Beolsse naneun neoreul
Da ijeungeorago
Haruedo myeochbeoneul
Geureohke malhaebojiman
Gyeolko nae gaseumui miryeoneun
Neoreul bonaejujil anha
Urin jeongmal saranghaessjanha
Neowa nabakkaeon eobseossjanha
Michin sarangilmankeum
Seororeul wonhaesseossjanha
Yeongwonhi kkeutnal su eobseossdeon
Nawa gatdeon neoege
Naneun annyeongira malhal sun eobseo
Domuji eobddeongeosi
Naege hyeonsilingeonji
Sajinsogeseo neomu gippeuge
Eusneun neoui eolgul
Geuraessji geuttaero siganeun
Jeongjihae beoryessji
Hajiman ajikdo kkeutnangeon
Amugeosdo eobseo
Sel su eobseulmankeum
Hage doeneun honjasmal
Bolsse neoneun nareul
Ttonagangeorago
Haruedo myeotboneul
Geureohge doenoeijiman
Jakku tteoreojineun nunmureun
Anirago malhalppuniya
Urin jeongmal saranghaessjanha
Neowa nabakkaen eobseossjanha
Michin sarangilmankeum
Seororeul wonhaesseossjanha
Yeongwonhi kkeutnalsu eobsseodeon
Nawa gatdeon noege
Naneun annyeongira malhal sun eobseo
Charari kkumirado
Yeongwonhi kkul su issdamyeon
Geureohkerado nan gyeondil su isseultende
Naui nunmulgwa
Tto naui manheun miryeondeureun
Seulpeumeuro nareul jakkuman
Heundeuro kkewonoheul ppun
(Urin jeongmal saranghaessjanha
Neowa nabakkaen eobsseojanha
Michin sarangilmankeum
Seororeul wonhaesseossjanha)
Yeongwonhi kkeutnal su eobseossdeon
Nawa gatdeon neoege
Naneun idaero annyeongirago malhal sun eobseo
Urin jeongmal saranghaessjanha
Neowa nabakkaen eobseossjanha
Michin sarangilmankeum
Seororeul wonhaesseossjanha
Yeongwonhi kkeutnal su eobseossdeon
Nawa gatdeon neoege
Naneun annyeongira malhal sun eobseo woo
Ireol su bakke eobsdaneun geol
Neon aljanha

Au milieu de la tristesse

Woo . oui . woo
Je ne sais pas si c'est réel
Pour moi, c'est réel
Mon visage triste
Me regarde avec inquiétude
À ce moment-là, nous
Nous sommes restés figés
Mais tout s'est terminé ainsi
Il n'y a rien
Je ne peux pas m'en sortir
Un mensonge qui devient une réalité
Je t'ai déjà oubliée
Je te le dis chaque jour
Plusieurs fois
Mais au final
Mon cœur ne te laisse pas partir
On s'aimait vraiment
Il n'y avait que toi et moi
On se voulait tellement
D'un amour fou
Pour toujours, je ne peux pas
Te dire au revoir
Qui étais avec moi
Je ne sais pas si c'est réel
Pour moi, c'est réel
Ton visage souriant
Sur la photo
Le temps s'est arrêté
À ce moment-là
Mais il n'y a toujours rien
Qui puisse mettre fin à tout
Je ne peux pas m'en sortir
Une solitude qui devient une réalité
Tu me quittes
Je te le dis chaque jour
Plusieurs fois
Mais mes larmes continuent
De tomber
Comment puis-je dire
Que ce n'est pas vrai ?
On s'aimait vraiment
Il n'y avait que toi et moi
On se voulait tellement
D'un amour fou
Pour toujours, je ne peux pas
Te dire au revoir
Qui étais avec moi
Si c'était un rêve
Que je puisse rêver pour toujours
Je pourrais quand même te voir
Mes larmes et
Mes nombreuses blessures
Me rappellent sans cesse
La tristesse
(On s'aimait vraiment
Il n'y avait que toi et moi
On se voulait tellement
D'un amour fou)
Pour toujours, je ne peux pas
Te dire au revoir
Qui étais avec moi
On s'aimait vraiment
Il n'y avait que toi et moi
On se voulait tellement
D'un amour fou
Pour toujours, je ne peux pas
Te dire au revoir
Qui étais avec moi, woo
Je ne peux pas faire autrement
Tu sais