Lyrics and translation Kim Bum Soo - 아름다운 채로

아름다운 채로

아름다운 채로 남고 싶어요
저린 그리움으로 가슴 아련한 그 사랑으로
돌아가려해도 안되잖아요
내 가슴이 원해도 그걸따라 살순 없잖아요
초라한 날 몰랐던 그때
사랑 앞에도 용감 했었죠 워우워
이젠 내가 보여요 상처줄 내 자신이
해서 겁이나네요 먼저 이 손 놓을께요
웃어요 망가지진 않을테니까
그대 옛 사랑으로 부끄럽진 않아야죠
그대는 좀 더 빨리 행복해져야 돼요
감히 볼수 없게 예이예

초라한 날 몰랐던 그때
사랑 앞에도 용감 했었죠 워우워
이젠 내가 보여요 상처줄 내 자신이
해서 겁이 나네요 먼저 이 손 놓을께요
웃어요(웃어요) 망가지진 않을테니깐
그대 옛 사랑으로 부끄럽진 않아야죠
그대는 좀 더 빨리 행복해져야 되요
감히 볼수 없게
(웃어요 망가지진 않을께요)잠시만 그대로 있어줘요
마지막 얼굴인데 많이 기억해둬야죠
됐어요(웃어요) 너무오래 그댈 가졌었네요
전부였던 사랑 안녕

Rester belle

Je veux que tu restes belle à mes yeux.
Avec ce souvenir douloureux, cet amour poignant qui me serre le cœur.
Même si je voulais revenir en arrière, je ne le pourrais pas.
Même si mon cœur le désire, je ne peux pas vivre ainsi.
À l'époque où tu ne connaissais pas ma faiblesse,
J'étais courageux, même face à l'amour. Woah oh oh.
Maintenant, je me vois tel que je suis, celui qui te fera du mal.
Alors j'ai peur, je te laisse la main en premier.
Souris, je ne m'effondrerai pas.
Tu ne dois pas avoir honte de notre ancien amour.
Tu dois être heureuse, et vite.
Tellement belle que je n'ose te regarder. Oui, oui.

À l'époque où tu ne connaissais pas ma faiblesse,
J'étais courageux, même face à l'amour. Woah oh oh.
Maintenant, je me vois tel que je suis, celui qui te fera du mal.
Alors j'ai peur, je te laisse la main en premier.
Souris (souris), je ne m'effondrerai pas.
Tu ne dois pas avoir honte de notre ancien amour.
Tu dois être heureuse, et vite.
Tellement belle que je n'ose te regarder.
(Souris, je ne m'effondrerai pas) Reste comme ça un instant.
C'est la dernière fois que je te vois, je dois bien me souvenir de ton visage.
C'est bon (souris), je t'ai possédée bien trop longtemps.
Adieu, amour qui étais tout pour moi.