Lyrics and translation Kim Bum Soo - 영원에 관하여

영원에 관하여

나의 손이 그대 얼굴을 어루만질때
그댄 이미 알고 있지 우린 서로 알고 있지
우우 수많은 시간을 함께 나누며
우린 여기까지 왔지 한사람으로 살아가듯이
(조그만 그대 눈동자) 우우 언제나 내 곁에
조용하지만 영롱하게
(내 가슴만에 빛난 별) 언제나 내 어두움을
빛으로 감싸 안아주는 그대 워
(그대는 나의 연인 나에게 반가운 일 운명일꺼야)
나에게 하나뿐인 나의 모든 것인 그대를 사랑해
(그대는 나의 연인 나에게 반가운 일 영원히 널)
세상에 하나뿐인 하나뿐인 영원함일꺼야
Ah Yo! 세상에 지친 나에게 눈부신 태양빛이
내 눈을 찌뿌리게 해도 선명하게 비춰지는 그대
그대가 있음에 내 고통은 잠이 드네
때론 하늘이 땅에 박힐만큼 너무도 큰
삶의 무게에 눌렸을때도 내가 웃을수 있는 건
그대의 눈을 보는 거 손을 잡을 거 그대를 바라보는 거
나의 눈이 그대 눈을 바라볼때에
우린 무얼 원하는지 우린 서로 알수 있지
우우 때론 가슴 시린 순간들마저도 이젠
모두 소중하지 우리 이렇게 영원히
험한 이 세상을 때론 어떻게 맞서야 하는지 모르겠지만
Oh Ye 하나의 진실과 하나의 믿음 또 내게
하나뿐인 그대만으로 삶은 아름다울수 있어 워
(그대는 나의 연인 나에게 반가운 일 운명일꺼야)
나에게 하나뿐인 나의 모든것인 그대를 사랑해
(그대는 나의 연인 나에게 반가운 일 영원히 널)
세상에 하나뿐인 하나뿐인 영원함일꺼야 워 예
(그대는 나의 연인 나에게 반가운 일 운명일꺼야)
이 세상에 단 하나뿐인 너 ho!
(그대는 나의 연인 나에게 반가운 일 영원히 널)
영원히 영원히 그대와
어! 어! 워! YO!
이 세상 가장 아름다운 그대
그대와 난 영원히 함께...

À propos de l'éternité

Quand ma main caresse ton visage
Tu le sais déjà, nous le savons tous les deux
Oui, nous avons partagé de nombreux moments ensemble
Et nous en sommes arrivés là, comme si nous vivions tous les deux en une seule personne
(Tes petits yeux) Oui, toujours à mes côtés
Silencieux mais lumineux
(L'étoile qui brille dans mon cœur) Tu éclaires toujours mes ténèbres
Tu m'enveloppes de ta lumière, oh
(Tu es mon amour, une rencontre joyeuse, le destin)
Je t'aime, toi qui es mon unique, tout ce que j'ai
(Tu es mon amour, une rencontre joyeuse, je te garderai pour toujours)
Tu es l'éternité, une seule et unique au monde
Ah Yo ! Dans un monde qui me fatigue, la lumière éblouissante du soleil
Même si elle me fait plisser les yeux, tu te reflètes en elle, clairement
Avec toi, ma douleur s'endort
Parfois, le poids de la vie est si lourd
Que le ciel semble se fracasser sur la terre, mais je peux sourire
Parce que je vois tes yeux, je tiens ta main, je te regarde
Quand mes yeux regardent les tiens
Nous savons ce que nous désirons, nous le savons tous les deux
Oui, même les moments déchirants du cœur
Sont précieux, nous sommes ainsi, pour toujours
Je ne sais pas toujours comment affronter ce monde difficile
Oh Ye, une seule vérité, une seule croyance, et en plus, pour moi
Tu es la seule, et avec toi, la vie peut être belle, oh
(Tu es mon amour, une rencontre joyeuse, le destin)
Je t'aime, toi qui es mon unique, tout ce que j'ai
(Tu es mon amour, une rencontre joyeuse, je te garderai pour toujours)
Tu es l'éternité, une seule et unique au monde, oh oui
(Tu es mon amour, une rencontre joyeuse, le destin)
Tu es la seule au monde, ho !
(Tu es mon amour, une rencontre joyeuse, je te garderai pour toujours)
Pour toujours, pour toujours, avec toi
Ah ! Ah ! Oh ! YO !
Tu es la plus belle de ce monde
Pour toujours, nous serons ensemble...