Lyrics and translation Kim Bum Soo - 왜 또

왜 또

처음에는 화도 내고 욕도 퍼붓지 그런 사람 사랑한 걸 후회도 하지
남자들 다 똑같다며 자책도 하지 그러다가 끝내 넌 울지
항상 그래왔듯 취해버린 그녀를 업고 벌써 한시간째 택시를 잡지 예
(왜 또 이러는 거야) 왜 또 왜 또
(대체 어쩌라는 거야) 오 벌써 몇 번째란 말야 오우워
(왜 또 이러는 거야) 난 왜 또 이러는 거야
이별만 하면 나를 또 찾는 너에게 나는 뭐야
오 수천만번 반복되는 너무나 뻔한 에피소드 girl 위로
너와 추워 죽고 머나먼 별을 찾다 이대로 멈춘 널 찾겠지
눈물을 대신 책임 질 수 없을 걸
Bad boy 니 곁에서 숨죽인 나 니 헛된 발걸음에 지팡이 뿐인가
내게 주기가 아깝다는 니 맘 속에 내 삶의 뿌리가 박혔는데 깊은 곳에
처음에는 전화조차 받지 않겠지 미련 속에 초췌하게 말라가겠지
이젠 모두 잊었다며 나타나겠지 립스틱도 화려하겠지
항상 그래왔듯 니가 찾는 사랑을 찾아 다시 내 가슴을 찢어 놓겠지 예 오오우워
(왜 또 이러는 거야) 왜 또 왜 또
(대체 어쩌라는 거야) 오 벌써 몇번째란 말야 오우워
(왜 또 이러는 거야) 난 왜 또 이러는 거야
이별만 하면 나를 또 찾는 너에게 나는 뭐야
니가 찾는 사랑은 꿈 길 같은 환상 일뿐
니가 찾을 사랑이란 니 곁에 있는 바로 나란 걸
(왜 또 이러는 거야) 왜 또 왜 또
(대체 어쩌라는 거야) 오 언제까지 이럴거야 오 예예
(왜 또 이러는 거야) 난 왜 또 사랑한다고
취하기 전에 고백도 못해 널 업고 걸어가
사랑을 골라 골라 가던 혼자 외로운 독방 신세인 걸 너 몰라
나를 좀 봐 사랑에 목놓아 사랑에 울다 지친 날 돌아봐
잠시라도 좋아 어쩌면 네가 쫓는 환상 속의 그 사람 나일지도 몰라 혹시
아니라도 니가 날 믿고 따라와만 준다면 내 사랑 모두 줄께
나만이 널 알잖아
넌 몰라 절대 몰라 아무 것도 몰라
너 왜 이렇게 몰라 아나 몰라

Pourquoi encore

Au début, j'étais en colère et j'ai aussi insulté, je ne regrette pas d'avoir aimé une personne comme toi.
J'ai aussi dit que tous les hommes étaient pareils et je me suis blâmé, puis tu as fini par pleurer.
Comme toujours, je t'ai portée sur mon dos, elle était ivre, et cela fait déjà une heure que je cherche un taxi, oui.
(Pourquoi tu fais ça encore ?) Pourquoi encore, pourquoi encore.
(Qu'est-ce que je suis censé faire ?) Oh, c'est déjà la combienième fois, oh mon Dieu.
(Pourquoi tu fais ça encore ?) Pourquoi je fais ça encore ?
Je suis quoi pour toi, tu me contactes à chaque fois que tu romps ?
Oh, des millions de fois, c'est un épisode tellement prévisible, fille, réconforte-toi.
Je te retrouverai, même si nous mourons de froid, même si nous cherchons une étoile lointaine, je te retrouverai.
Je ne peux pas être responsable de tes larmes.
Bad boy, je me suis caché à côté de toi, mon bâton pour tes pas inutiles ?
Dans ton cœur, tu trouves que je ne vaux pas la peine, mais les racines de ma vie sont profondément plantées en toi.
Au début, tu ne répondras même pas au téléphone, tu te dessécheras tristement dans tes illusions.
Tu diras que tu as tout oublié, et tu apparaîtras, ton rouge à lèvres sera brillant.
Comme toujours, tu trouveras l'amour que tu cherches, et tu déchireras à nouveau mon cœur, oui, oh mon Dieu.
(Pourquoi tu fais ça encore ?) Pourquoi encore, pourquoi encore.
(Qu'est-ce que je suis censé faire ?) Oh, c'est déjà la combienième fois, oh mon Dieu.
(Pourquoi tu fais ça encore ?) Pourquoi je fais ça encore ?
Je suis quoi pour toi, tu me contactes à chaque fois que tu romps ?
L'amour que tu recherches n'est qu'un rêve, un mirage.
L'amour que tu cherches, c'est moi, juste à côté de toi.
(Pourquoi tu fais ça encore ?) Pourquoi encore, pourquoi encore.
(Qu'est-ce que je suis censé faire ?) Oh, jusqu'à quand vas-tu faire ça, oh oui oui.
(Pourquoi tu fais ça encore ?) Pourquoi j'aime encore ?
Je ne peux même pas t'avouer mes sentiments avant que tu ne sois ivre, je te porte sur mon dos.
Tu ne sais pas que je suis seul, que je me suis enfermé, que je choisis l'amour, que je choisis l'amour.
Regarde-moi, je crie d'amour, je suis épuisé de pleurer d'amour, regarde-moi.
Même si c'est pour un moment, peut-être que je suis celui que tu cherches dans ton rêve, peut-être.
Même si ce n'est pas le cas, si tu me fais confiance et me suis, je te donnerai tout mon amour.
Je suis le seul à te connaître.
Tu ne sais pas, tu ne sais pas du tout, tu ne sais rien.
Pourquoi tu ne sais pas, tu ne sais pas ?