Lyrics and translation Kim Bum Soo - 후회가 싫다

후회가 싫다

가시덮인 꽃은
너무 고와서
잠시 찔린 상처론
잊기가 힘든가봐
아득할 법도 한
헤어짐인데
잘못했던 일들은
깊이도 사무쳤네
구름이 비 될거라고
넘치면 버리는 거라고
그때 못해준 일들
혼자 뒷장단치며
뉘우치고 있는데
아직도
니가 그리워
가지 못했어
단 한번도 멀리는
너를 등지곤
니가 그리워
갈 수가 없어
그 자리에 선 채로
소용없는 후회만
사랑한 사람의
좋은 향기는
떨치기가
힘들어
한 사람이 떠난
휑한 사랑은
정리못한 감정은
얼마나 초라한건지
구름이 비 될거라고
넘치면 버리는 거라고
그때 못다준 사랑
두고 두고 되뇌며
아파하고 있는데
아직도
니가 그리워
가지못했어
단 한번도 멀리는
너를 등지고
니가 그리워
갈 수가 없어
그 자리에 선 채로
소용없는 후회만
믿을까 나의 사랑을
처음 그대로
아무것도 못 변한
바보같은 나
니가 그리워 하지만
돌려놓을 수 없는 길
그래서 더 슬픈 나

Je ne veux pas regretter

La fleur épineuse
Est si belle
Que la petite blessure que j'ai subie
Est difficile à oublier
Notre séparation
Devrait me sembler lointaine
Mais mes erreurs
Sont profondément gravées en moi
J'ai dit que les nuages deviendraient de la pluie
Que ce qui débordait serait jeté
Ce que je n'ai pas pu faire à l'époque
Je le regrette seul
Tout en me frappant le rythme
Mais tu me manques encore
Je n'ai jamais pu
Aller loin
Jamais une seule fois
Je t'ai tourné le dos
Tu me manques
Je ne peux pas y aller
Debout à cet endroit
Seuls des regrets inutiles
L'odeur agréable de celui
Que j'ai aimé
Est difficile à effacer
C'est difficile
L'amour vide
D'où une personne est partie
Les sentiments non résolus
À quel point sont-ils misérables
J'ai dit que les nuages deviendraient de la pluie
Que ce qui débordait serait jeté
L'amour que je n'ai pas pu donner à l'époque
Je le répète sans cesse
Je souffre
Mais tu me manques encore
Je n'ai jamais pu
Aller loin
Jamais une seule fois
Je t'ai tourné le dos
Tu me manques
Je ne peux pas y aller
Debout à cet endroit
Seuls des regrets inutiles
Crois-tu mon amour
Comme au début
Je n'ai rien changé
Je suis un idiot
Tu me manques mais
Je ne peux pas revenir en arrière
C'est pourquoi je suis si triste