Lyrics and translation Kim Bum Soo - 후회가 싫다

후회가 싫다

가시덮인 꽃은
너무 고와서
잠시 찔린 상처론
잊기가 힘든가봐
아득할 법도 한
헤어짐인데
잘못했던 일들은
깊이도 사무쳤네
구름이 비 될거라고
넘치면 버리는 거라고
그때 못해준 일들
혼자 뒷장단치며
뉘우치고 있는데
아직도
니가 그리워
가지 못했어
단 한번도 멀리는
너를 등지곤
니가 그리워
갈 수가 없어
그 자리에 선 채로
소용없는 후회만
사랑한 사람의
좋은 향기는
떨치기가
힘들어
한 사람이 떠난
휑한 사랑은
정리못한 감정은
얼마나 초라한건지
구름이 비 될거라고
넘치면 버리는 거라고
그때 못다준 사랑
두고 두고 되뇌며
아파하고 있는데
아직도
니가 그리워
가지못했어
단 한번도 멀리는
너를 등지고
니가 그리워
갈 수가 없어
그 자리에 선 채로
소용없는 후회만
믿을까 나의 사랑을
처음 그대로
아무것도 못 변한
바보같은 나
니가 그리워 하지만
돌려놓을 수 없는 길
그래서 더 슬픈 나

Сожаления ни к чему

Цветок, покрытый шипами,
Так прекрасен,
Что от мимолетной боли укола
Сложно забыть его.
Казалось бы, должно быть легко
Пережить расставание,
Но все мои ошибки
Глубоко засели в сердце.
Говорил, что облака превратятся в дождь,
Что, когда переполняешься, нужно отпускать,
Обо всем, что не сделал тогда,
В одиночестве сожалею,
Раскаиваюсь,
Но до сих пор
Скучаю по тебе.
Не смог уйти,
Ни разу далеко,
Повернувшись к тебе спиной.
Скучаю по тебе,
Не могу уйти,
Стою на том же месте,
Лишь бесполезные сожаления.
Твой прекрасный аромат,
Аромат любимой женщины,
Так сложно
Рассеять.
Пустая любовь,
Оставшаяся после твоего ухода,
Неубранные чувства,
Как же они жалки.
Говорил, что облака превратятся в дождь,
Что, когда переполняешься, нужно отпускать,
О той любви, что не смог тебе дать,
Снова и снова вспоминаю,
Мучаюсь,
Но до сих пор
Скучаю по тебе.
Не смог уйти,
Ни разу далеко,
Повернувшись к тебе спиной.
Скучаю по тебе,
Не могу уйти,
Стою на том же месте,
Лишь бесполезные сожаления.
Поверишь ли ты в мою любовь,
Ту же, что и в самом начале?
Ничуть не изменившийся,
Глупый я.
Скучаю по тебе, но
Не могу вернуть прошлое,
И оттого мне еще грустнее.