Lyrics and translation 나윤권 - 울리고 싶어

울리고 싶어

좋은 사람이란 건 어쩌면
좋아하는 사람은 아닌거겠죠
편한 사람이란 어쩌면
편한 만큼 설레진 않다는 거겠죠
세상 젤 예쁜 얼굴로
내게 웃어줄 때마다
또 무너지는 내 맘을
너는 모를 거야
착하기만 한
또 편한 내가 되긴 싫어
죽어라 착하면 뭐 해
결국 사랑은 아닌데
널 아프게 하고
울리고 못 잊을 사람
그게 나일 수 있다면 좋겠어
친구란 말을 얻기 전에
얼굴 한 번 모르는 사람으로 살 걸
지금 만나는 사람과
힘든 얘길 할 때마다
되려 다행인 내 맘을
너는 모를 거야
착하기만한
또 편한 내가 되긴 싫어
죽어라 착하면 뭐 해
결국 사랑은 아닌데
널 아프게 하고
울리고 못 잊을 사람
그게 나일 수 없어서 화가 나
사랑할 수도
미워할 수도
없는 나라서
널 포기 못해
모든 걸 접고 잊으려 해도
아무것도 모르는 널 보며
혼자 앓고 있는 나야
말하는 지금도
널 안고 갖고 싶지만
바보처럼 웃기만 하는
또 착하게 웃고만 있는
내가 미워

Хочу заставить тебя плакать

Хороший человек, наверное,
Не тот, кого любишь,
Человек, с которым комфортно, наверное,
Настолько же комфортно, насколько не волнующе.
С самым красивым лицом в мире,
Каждый раз, когда ты улыбаешься мне,
Моё снова рушащееся сердце
Ты не знаешь.
Просто добрым
И удобным я быть не хочу.
Что толку быть до смерти добрым,
Если это в итоге не любовь.
Хочу причинить тебе боль,
Заставить плакать и стать тем, кого ты не сможешь забыть,
Как было бы хорошо, если бы этим человеком был я.
Прежде чем получить слово "друг",
Лучше бы я жил, как совершенно незнакомый тебе человек.
С человеком, с которым я сейчас встречаюсь,
Каждый раз, когда я говорю о трудностях,
Моё сердце, которому стало легче,
Ты не знаешь.
Просто добрым
И удобным я быть не хочу.
Что толку быть до смерти добрым,
Если это в итоге не любовь.
Хочу причинить тебе боль,
Заставить плакать и стать тем, кого ты не сможешь забыть,
Я злюсь, что этим человеком не могу быть я.
Не могу любить тебя,
Не могу ненавидеть тебя,
Потому что я такой,
Я не могу от тебя отказаться.
Даже если я пытаюсь всё бросить и забыть,
Глядя на тебя, ничего не знающей,
Я страдаю в одиночестве.
Даже сейчас, когда я говорю это,
Я хочу обнять тебя и обладать тобой,
Но как дурак, я только улыбаюсь,
Снова только по-доброму улыбаюсь,
Я ненавижу себя.