Lyrics and translation 나윤권 - 중독 (From "영화 연인")

중독 (From "영화 연인")

눈부신 아침은 인사보다 먼저
혼자란 사실로 날 깨우고
달라진 게 없는 내 하루의 끝은
또 날 울리는 그 추억일테지
널 보낸 그후 한동안을
비틀대며 너란 세상에 갇혀있었지
나를 감싼 니 손 진한 향기 하나 버릴 것이 없던 시간 그 속에 나는 또 빠져들자나
지독한 기억 그 속에 너를 붙잡고
왜 나만큼 아프지 않냐고
지난 얘기로 묻어두기엔 너무 깊었던
우리라는 걸 알잖아
제발 그 기억속 그때로 돌아와
뜨거운 눈물로 부서진 숨으로
끝없이 나를 태워 놓아도
변한 게 없는 넌 또 나를 찾아와
잠 못이루는 밤을 주고 가지
니가 없는 나의 일상은 웃음 잃은
메마른 땅과 같은 갈증뿐
나를 담던 네 눈 너의 입술 말투 표정까지
잊을 수가 없는 난 또 너를 찾고 있자나
지독한 기억 그 속에 너를 붙잡고
왜 나만큼 아프지 않냐고
지난 얘기로 묻어두기엔 너무 깊었던
우리라는 걸 알잖아
우 아 워어어
이미 니가 되버린 나는 이제 어떡하라고
죽어도 난 아닌거니
지금도 이렇게 널 찾고 있는데
후 우 흠

Зависимость (Из фильма "Влюблённые")

Ослепительное утро, прежде чем я успеваю поздороваться с ним,
Будит меня одиночеством.
Конец моего дня, ничем не отличающийся от других,
Снова будет наполнен воспоминаниями, которые заставляют меня плакать.
После того, как я отпустил тебя,
Я долгое время спотыкался, запертый в мире, где существовала только ты.
Твои руки, обнимавшие меня, твой насыщенный аромат – в тех временах не было ничего лишнего, и я снова погружаюсь в них.
Цепляясь за тебя в этих мучительных воспоминаниях,
Я спрашиваю, почему тебе не так больно, как мне.
Ты же знаешь, что то, что было между нами,
Слишком глубоко, чтобы просто похоронить это в прошлом.
Прошу, вернись в те воспоминания, в то время,
С горячими слезами, с прерывистым дыханием.
Даже если я сгораю дотла,
Ты, ничуть не изменившись, снова приходишь ко мне,
Оставляя мне бессонные ночи.
Моя жизнь без тебя – это выжженная земля,
Где царит лишь жажда.
Твои глаза, смотревшие на меня, твои губы, твой голос, выражение лица –
Я не могу забыть всё это и снова ищу тебя.
Цепляясь за тебя в этих мучительных воспоминаниях,
Я спрашиваю, почему тебе не так больно, как мне.
Ты же знаешь, что то, что было между нами,
Слишком глубоко, чтобы просто похоронить это в прошлом.
У а вооо
Что мне теперь делать, ведь я стал тобой?
Разве я не умру от этого?
Даже сейчас я ищу тебя,
Ху у хмм