거북이 - 다비치 translation in German

거북이

거북아 그 속도론 멀리 못 도망가
게다가 그 길은 더 멀고 험하잖아
상처가 아물고 다 나으면 떠나가
진심이야 그럼 그때 보내 줄 테니까

숨지마 차라리 내 맘을 훔치지 마
거짓말 느리고 느린 너의 걸음마
내 가슴 깊이 하는 말, 내게로 와요

마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
슬픈 거북이 한 마리
상처가 많아 너 혼자서
매일 외롭게 숨는 거니
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
내 가슴 아픈 이야기
조금 늦어도 좋아
한 걸음 한 걸음 천천히

하루만 더 지나면 괜찮아질 거야
자꾸만 주문처럼 외우는 혼잣말
거북아 널 볼 때면 내 모습 같아
눈물 나 미친 듯이 계속 흘러나와

새싹이 나겠지 꽃이 보이겠지
내 눈물의 사랑은 씨앗을 꼭 품겠지
내 가슴 깊이 하는 말, 내게로 와요

마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
슬픈 거북이 한 마리
상처가 많아 너 혼자서
매일 외롭게 숨는 거니
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
내 가슴 아픈 이야기
조금 늦어도 좋아
한 걸음 한 걸음 천천히

나보다 느린 네 발걸음에 맞춰 걸으며
더 이상 너 혼자 울지 않도록
You're always be my
Always be my love

마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
슬픈 거북이 한 마리 (제발 날 떠나지 마)
상처가 많아 너 혼자서
매일 외롭게 숨는 거니
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
내 가슴 아픈 이야기
조금 늦어도 좋아
한 걸음 한 걸음 천천히

Schildkröte

Schildkröte, mit dieser Geschwindigkeit kannst du nicht weit fliehen.
Außerdem ist dieser Weg noch länger und beschwerlicher.
Wenn deine Wunden verheilt sind und es dir ganz gut geht, dann geh.
Ich meine es ernst, dann werde ich dich gehen lassen.

Versteck dich nicht, stiehl lieber nicht mein Herz.
Lügen, deine langsamen, langsamen Schritte.
Die Worte tief in meinem Herzen: Komm zu mir.

Keinen Ort, um dein Herz auszuruhen, und keinen Ort mehr, wohin du gehen kannst.
Eine traurige Schildkröte.
Du hast viele Wunden, ganz allein.
Versteckst du dich jeden Tag einsam?
Wo ich dich nicht beschützen kann und es keine Liebe mehr gibt.
Meine herzzerreißende Geschichte.
Es ist in Ordnung, wenn du etwas langsam bist.
Ein Schritt nach dem anderen, langsam.

Wenn nur ein weiterer Tag vergeht, wird es gut werden.
Die Worte, die ich mir immer wieder wie einen Zauberspruch vorsage.
Schildkröte, wenn ich dich sehe, erscheinst du mir wie ich.
Tränen kommen, sie fließen unaufhörlich wie verrückt.

Neue Sprösslinge werden kommen, Blumen werden zu sehen sein.
Meine tränenreiche Liebe wird die Samen sicher umarmen.
Die Worte tief in meinem Herzen: Komm zu mir.

Keinen Ort, um dein Herz auszuruhen, und keinen Ort mehr, wohin du gehen kannst.
Eine traurige Schildkröte.
Du hast viele Wunden, ganz allein.
Versteckst du dich jeden Tag einsam?
Wo ich dich nicht beschützen kann und es keine Liebe mehr gibt.
Meine herzzerreißende Geschichte.
Es ist in Ordnung, wenn du etwas langsam bist.
Ein Schritt nach dem anderen, langsam.

Während ich mich deinen Schritten anpasse, die langsamer sind als meine,
Damit du nicht länger allein weinst.
You're always be my
Always be my love

Keinen Ort, um dein Herz auszuruhen, und keinen Ort mehr, wohin du gehen kannst.
Eine traurige Schildkröte (Bitte verlass mich nicht).
Du hast viele Wunden, ganz allein.
Versteckst du dich jeden Tag einsam?
Wo ich dich nicht beschützen kann und es keine Liebe mehr gibt.
Meine herzzerreißende Geschichte.
Es ist in Ordnung, wenn du etwas langsam bist.
Ein Schritt nach dem anderen, langsam.