Lyrics and translation 다비치 - 거북이

거북이

거북아 그 속도론 멀리 못 도망가
게다가 그 길은 더 멀고 험하잖아
상처가 아물고 다 나으면 떠나가
진심이야 그럼 그때 보내 줄 테니까

숨지마 차라리 내 맘을 훔치지 마
거짓말 느리고 느린 너의 걸음마
내 가슴 깊이 하는 말, 내게로 와요

마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
슬픈 거북이 한 마리
상처가 많아 너 혼자서
매일 외롭게 숨는 거니
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
내 가슴 아픈 이야기
조금 늦어도 좋아
한 걸음 한 걸음 천천히

하루만 더 지나면 괜찮아질 거야
자꾸만 주문처럼 외우는 혼잣말
거북아 널 볼 때면 내 모습 같아
눈물 나 미친 듯이 계속 흘러나와

새싹이 나겠지 꽃이 보이겠지
내 눈물의 사랑은 씨앗을 꼭 품겠지
내 가슴 깊이 하는 말, 내게로 와요

마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
슬픈 거북이 한 마리
상처가 많아 너 혼자서
매일 외롭게 숨는 거니
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
내 가슴 아픈 이야기
조금 늦어도 좋아
한 걸음 한 걸음 천천히

나보다 느린 네 발걸음에 맞춰 걸으며
더 이상 너 혼자 울지 않도록
You're always be my
Always be my love

마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는
슬픈 거북이 한 마리 (제발 날 떠나지 마)
상처가 많아 너 혼자서
매일 외롭게 숨는 거니
너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는
내 가슴 아픈 이야기
조금 늦어도 좋아
한 걸음 한 걸음 천천히

Черепаха

Черепаха, с такой скоростью ты далеко не убежишь.
К тому же, этот путь ещё длиннее и опаснее.
Когда раны заживут, тогда и уходи.
Я серьёзно, тогда я тебя отпущу.

Не прячься, лучше совсем не кради моё сердце.
Ложь, медленные, медленные твои шаги.
Слова из глубины моей души, иди ко мне.

Одинокая черепаха, которой некуда идти и не на что надеяться.
Одинокая черепаха.
Ты вся в ранах,
Поэтому каждый день прячешься в одиночестве.
Моя грустная история,
В которой я не могу тебя защитить и больше не могу любить.
Даже если немного опоздаешь, ничего страшного.
Шаг за шагом, медленно.

Ещё день, и всё будет хорошо.
Бормочу про себя, как заклинание.
Черепаха, когда я вижу тебя, ты кажешься мне самой собой.
Слёзы текут рекой, как сумасшедшие.

Появятся ростки, появятся цветы.
Любовь моих слёз обязательно прорастёт из семени.
Слова из глубины моей души, иди ко мне.

Одинокая черепаха, которой некуда идти и не на что надеяться.
Одинокая черепаха.
Ты вся в ранах,
Поэтому каждый день прячешься в одиночестве.
Моя грустная история,
В которой я не могу тебя защитить и больше не могу любить.
Даже если немного опоздаешь, ничего страшного.
Шаг за шагом, медленно.

Я буду идти, подстраиваясь под твои медленные шаги,
Чтобы ты больше не плакал в одиночестве.
Ты всегда будешь моим,
Всегда будешь моей любовью.

Одинокая черепаха, которой некуда идти и не на что надеяться. (Пожалуйста, не покидай меня.)
Одинокая черепаха.
Ты вся в ранах,
Поэтому каждый день прячешься в одиночестве.
Моя грустная история,
В которой я не могу тебя защитить и больше не могу любить.
Даже если немного опоздаешь, ничего страшного.
Шаг за шагом, медленно.