용기내 헤어질래 - 다비치 translation in German

용기내 헤어질래

사랑이란 이유로 네 곁에 있기엔
더 이상 내 모습이 너무 서러워
너무 힘들기만 해서
이젠 자꾸 니가 미워져
용기 내 헤어질래

진심이 느껴지질 않아
정말 날 원하는지
늘 날 귀찮아 하는듯해
쉬운 말도 이젠 하기 힘들어

이게 내가 원하는 건지
생각하면 할수록
마음이 계속 날 가로막아
아파도 이젠 그 끝을 보려 해

사랑이라는 이유로 널 곁에 두기엔
더 이상 내 모습이 너무 초라해
너무 아프기만 해서
이젠 이런 내가 싫어져
용기 내 헤어질래

이게 내가 원하는 건지
생각하면 할수록
정답에서 자꾸 멀어져
아파도 이젠 그 끝을 보려 해

사랑이라는 이유로 니 곁에 있기엔
더 이상 내 모습이 너무 서러워
너무 힘들기만 해서
이젠 자꾸 니가 미워져
용기 내 헤어질래

어딘가 있을 거라 믿어
(꼭 그렇게 될 거라 믿어)
진정 나를 위해 살아줄 사람
여기까지야 너와 나의 인연은
아무리 아파도 이겨 낼 거야

사랑이라는 이유로 널 곁에 두기엔
더 이상 내 모습이 너무 초라해
너무 아프기만 해서
이젠 이런 내가 싫어져
용기 내 헤어질래

용기 내 헤어질래

Ich fasse Mut zur Trennung

Nur aus Liebe an deiner Seite zu bleiben,
macht mich mein eigener Zustand inzwischen zu traurig.
Weil es einfach zu anstrengend ist,
fange ich jetzt an, dich zu hassen.
Ich fasse den Mut, mich zu trennen.

Ich spüre keine Aufrichtigkeit.
Ob du mich wirklich willst?
Du scheinst mich immer lästig zu finden.
Selbst einfache Worte sind jetzt schwer zu sagen.

Ob das ist, was ich will?
Je mehr ich darüber nachdenke,
stellt sich mein Herz mir ständig in den Weg.
Auch wenn es schmerzt, will ich es jetzt zu Ende bringen.

Dich nur aus Liebe an meiner Seite zu behalten,
finde ich mich selbst inzwischen zu armselig.
Weil es einfach zu sehr schmerzt,
hasse ich dieses Ich von mir jetzt.
Ich fasse den Mut, mich zu trennen.

Ob das ist, was ich will?
Je mehr ich darüber nachdenke,
entferne ich mich immer weiter von der Antwort.
Auch wenn es schmerzt, will ich es jetzt zu Ende bringen.

Nur aus Liebe an deiner Seite zu bleiben,
macht mich mein eigener Zustand inzwischen zu traurig.
Weil es einfach zu anstrengend ist,
fange ich jetzt an, dich zu hassen.
Ich fasse den Mut, mich zu trennen.

Ich glaube daran, dass es ihn irgendwo gibt.
(Ich glaube fest daran, dass es so sein wird)
Jemanden, der wahrhaftig für mich da sein wird.
Unsere Verbindung endet hier.
Egal wie sehr es schmerzt, ich werde es überwinden.

Dich nur aus Liebe an meiner Seite zu behalten,
finde ich mich selbst inzwischen zu armselig.
Weil es einfach zu sehr schmerzt,
hasse ich dieses Ich von mir jetzt.
Ich fasse den Mut, mich zu trennen.

Ich fasse den Mut, mich zu trennen.