Lyrics and translation 다비치 - 우리의 시간은 다르다

우리의 시간은 다르다

넌 없다 혼자 걷다
차가운 바람에 베인다
두 눈에 눈물이 차올라
누굴 미워하는지도 몰라 아파

긴 사랑 먼지 덮힌 날들
초라한 기억이 되어가
내 곁에 너는 이제 없다
차가운 세상속에
버려진다

눈이 부신 날이라
또 눈물나는 날이라
잃어가던 널 다시
붙잡고 싶어져

난 사랑한다 말하고
넌 사랑했다 말해
기다려도 넌 오지 않는다
우리의 시간은
이렇게 다르다

내 마음 두 조각이 되어
어느새 부서져 버린다

멍 하니 너를 지워 내다
어떤게 나인지도
잊어간다

눈이 부신 날이라
또 눈물나는 날이라
잃어가던 널 다시
붙잡고 싶어져

난 사랑한다 말하고
넌 사랑했다 말해
기다려도 넌 오지 않는다

그런대로 괜찮던
그럴수록 슬프던
내 가슴속 무너져 내린다

눈부신 날이라
또 눈물나는 날이라
잃어가던 널 다시
붙잡고 싶어져

난 사랑한다 말하고
넌 사랑했다 말해
기다려도 넌 오지 않는다
우리의 시간은
참 많이 다르다

우리의 시간은
참 많이 다르다

Notre temps est différent

Tu n'es pas là, je marche seule
Le vent froid me coupe
Des larmes montent dans mes yeux
Je ne sais pas qui je déteste, j'ai mal

Longue amour, jours recouverts de poussière
Devenant un souvenir dérisoire
Tu n'es plus à mes côtés
Dans ce monde froid
Je suis abandonnée

Le jour est brillant
C'est un jour où je pleure encore
Je veux te rattraper, toi que j'ai perdu
Je veux te retrouver

Je dis que je t'aime
Tu dis que tu m'aimais
Je t'attends, mais tu ne viens pas
Notre temps est
Si différent

Mon cœur se brise en deux
Il se brise en morceaux

Je t'efface de ma mémoire
Je ne sais même plus qui je suis
J'oublie

Le jour est brillant
C'est un jour où je pleure encore
Je veux te rattraper, toi que j'ai perdu
Je veux te retrouver

Je dis que je t'aime
Tu dis que tu m'aimais
Je t'attends, mais tu ne viens pas

C'était bien quand même
C'était encore plus triste
Mon cœur s'effondre

Le jour est brillant
C'est un jour où je pleure encore
Je veux te rattraper, toi que j'ai perdu
Je veux te retrouver

Je dis que je t'aime
Tu dis que tu m'aimais
Je t'attends, mais tu ne viens pas
Notre temps est
Très différent

Notre temps est
Très différent