Lyrics and translation 다비치 - 한 사람 얘기

한 사람 얘기

이렇게 많은 얘기 오고 가는데
몇 년째 나만 한 사람 얘기
이젠 그대만 모르고 다 알지도 모를
한 사람 얘기

나는 힘이 들면 혼자 울어요
새삼스럽지도 못한 슬픔
잊어보란 말도 싫어서

식지도 않는 말, I love you
이런 내 마음이 궁금한 적 없나요?
누가 미워질 만큼 누굴 사랑하는 게
어떤 건지 아나요?

사랑밖에는 하고 산 게 없는데
이젠 사랑 좀 하라 하네요
아무도 나의 앞에서 꺼내질 않는
그대의 얘기

좋은 날에도 난 혼자 웃어요
크게 웃지도 못해 어색한 날
걱정하는 말이 싫어서

식지도 않는 말, I love you
이런 내 마음이 궁금한 적 없나요?
누가 미워질 만큼 누굴 사랑하는 게
어떤 건지 아나요?

눈물이 오를 때면 부르던 그 뚜루루루루
슬픈 멜로디 천 번을 불렀을까?

내가요 그대를 사랑해
혹시 애써 나를 모르려고 하나요?
사랑하면 할수록 멀어질까 두려워
거짓말만 늘어요
그댈 잃긴 싫어요

Рассказ об одном человеке

Мы столько всего обсуждаем,
но уже который год я говорю лишь об одном человеке.
Кажется, теперь об этом знают все, кроме тебя.
Рассказ об одном человеке.

Когда мне тяжело, я плачу в одиночестве.
Печаль, к которой я уже привыкла.
Я даже слышать не хочу, как ты просишь меня забыть.

Неугасаемые слова: "Я люблю тебя".
Тебе никогда не было интересно, что у меня на сердце?
Ты знаешь, каково это —
любить кого-то так сильно, что начинаешь ненавидеть весь мир?

Я жила только любовью,
а теперь мне говорят, чтобы я просто любила.
Никто не решается заговорить со мной о тебе,
не произносит твоего имени.

Даже в счастливые дни я смеюсь в одиночестве.
Я не могу смеяться искренне, и дни кажутся тусклыми.
Я ненавижу, когда ты беспокоишься обо мне.

Неугасаемые слова: "Я люблю тебя".
Тебе никогда не было интересно, что у меня на сердце?
Ты знаешь, каково это —
любить кого-то так сильно, что начинаешь ненавидеть весь мир?

Тот мотивчик "ту-ру-ру", который я напевала, когда на глаза наворачивались слёзы...
Сколько раз я пропела эту грустную мелодию?

Это я люблю тебя.
Может, ты просто пытаешься меня не замечать?
Я боюсь, что чем сильнее я буду любить, тем дальше ты будешь от меня,
поэтому я постоянно говорю неправду.
Я просто не хочу тебя терять.