Lyrics and translation Letter flow - 혼자 있고 싶은 날

혼자 있고 싶은 날

저기 길을 걷는 많은 사람들
어디를 향하는지 뭐가 그리 바쁜 걸까
빠른 걸음걸이 그들 모두가 같은 모습인데
나는 어떤 모습일까

벤치 앞 약속 장소에는
반가운 친구들의 만남이 보여
광장의 분수대 옆에는
다정한 연인들의 모습이 보여

그냥 혼자 있고 싶은 그런 날 있잖아
따스한 햇살과 바람 불어오는 그런 날
그냥 혼자 있고 싶은 그런 날 있잖아
조금 외로운 맘에 그냥 그냥

괜찮아 괜찮아질 거야
내일은 오늘과는 다를 거라 믿지만
해가 지는 쓸쓸한 하루의 끝
나아지지 않는 맘에

그냥 혼자 있고 싶은 그런 날 있잖아
따스한 햇살과 바람 불어오는 그런 날
그냥 혼자 있고 싶은 그런 날 있잖아
조금 외로운 맘에 그냥

그냥 혼자 있고 싶은 그런 날 있잖아
따스한 햇살과 바람 불어오는 그런 날
그냥 혼자 있고 싶은 그런 날 있잖아
조금 외로운 맘에 그냥 그냥

Jours où je veux être seul

Là-bas, dans la foule qui marche,
où vont-ils, pourquoi sont-ils si pressés ?
Leur pas rapide, ils ont tous le même air,
comment est-ce que je parais ?

Sur le banc, au lieu de rendez-vous,
je vois des amis heureux se retrouver.
À côté de la fontaine de la place,
je vois des amoureux tendres.

Il y a des jours comme ça où je veux juste être seul,
avec le soleil chaud et la brise qui souffle.
Il y a des jours comme ça où je veux juste être seul,
avec un cœur un peu seul, juste, juste.

Ne t'inquiète pas, ça va aller,
j'ai confiance que demain sera différent d'aujourd'hui.
La fin d'une journée solitaire, le soleil couchant,
mon cœur ne s'améliore pas.

Il y a des jours comme ça où je veux juste être seul,
avec le soleil chaud et la brise qui souffle.
Il y a des jours comme ça où je veux juste être seul,
avec un cœur un peu seul, juste.

Il y a des jours comme ça où je veux juste être seul,
avec le soleil chaud et la brise qui souffle.
Il y a des jours comme ça où je veux juste être seul,
avec un cœur un peu seul, juste, juste.