그냥가요 Please Just Go - 루이 feat. 휘인 translation in French

그냥가요 Please Just Go

변함없이 난 잘 지내
네가 없는 날들도
늘 그래 왔었기에
뭐 네게 이젠 아무런
할 말도 없고 감정도 없어
이 노랜 그냥 가요일 뿐이야

이 부분엔 가사가 좀 비네
생각 없이 막 쓰고
너 아닌 다른 사람들을 위해
이런 노랠 만들어
할 말도 없고 감정도 없어 (우우)
이 노랜 그냥 가요일 뿐이야

밤이 낮이 되고 또 다시
모두 잠을 잘 시간이 돼도
끝까지 난 눈을 감지 못하는 걸
넌 아니
사실 네게 할 말이 없어도
꼭 버릇 같이 너를 그리네
이제 흐려진 예전의 그날이

우우 우우
우 우우우우우 우우우
우우 우우
우 우우우우우 우우우

너도 나처럼 잘 지내
내가 없는 날들도
늘 그래 왔었기에
네게 이젠 아무런
할 말도 없고 감정도 없어
이 노랜 그냥 가요일 뿐이야

들을 만한 노래를 폰에서 계속 뒤져본 다음
천천히 풀어보는
꼬인 earphone line
집으로 가는 길은 밀리고
겨우 탄 버스 속은
사람들의 밀림
또 신호 대기 중
역에서 내리는 사람들을
기다리다 자리 차지하는
눈치 빠른 저들과는 다른
난 머리나 긁지
뒷자리엔 연인
난 부러움을 숨긴 채로 내려
비가 온다 했어 아침 방송에
어색함만이 함께 해
내 우산 속엔
흐트러진 내 모습
진흙탕 속에서 뒤섞이면
난 외면하길 반복해 uh
너와 걷던 길
이젠 아무 의미 없어
너의 편지처럼 적셔진 다음은
모두 씻겨 내려가겠지
맑은 날이 오면 넌
행복하겠지만 난

밤이 낮이 되고 또 다시
모두 잠을 잘 시간이 돼도
끝까지 난 눈을 감지 못하는 걸
넌 아니
사실 네게 할 말이 없어도
꼭 버릇 같이 너를 그리네
이제 흐려진 예전의 그날이

밤이 낮이 되고 또 다시
모두 잠을 잘 시간이 돼도
끝까지 난 눈을 감지 못하는 걸
넌 아니
사실 네게 할 말이 없어도
꼭 버릇 같이 너를 그리네
이제 흐려진 예전의 그날이

그냥가요 Please Just Go

Je vais bien, comme toujours
Même sans toi, ces jours-ci
J'ai toujours été comme ça
Alors, maintenant, je n'ai plus rien
à te dire, aucun sentiment
Cette chanson n'est qu'un dimanche ordinaire

Il y a un vide dans ces paroles
Écrites sans réfléchir
Pour d'autres que toi, je compose
Ce genre de chanson
Je n'ai plus rien à te dire, aucun sentiment (ouh ouh)
Cette chanson n'est qu'un dimanche ordinaire

La nuit devient jour, et encore
Quand vient l'heure de dormir pour tous
Je ne peux pas fermer les yeux jusqu'au bout
Pas toi
En réalité, je n'ai rien à te dire
Mais j'ai l'habitude de te penser
Ce jour-là, maintenant flou

Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh

Toi aussi, tu vas bien
Même sans moi, ces jours-ci
J'ai toujours été comme ça
Maintenant, je n'ai plus rien
à te dire, aucun sentiment
Cette chanson n'est qu'un dimanche ordinaire

Je continue à chercher des chansons dignes d'être écoutées sur mon téléphone
En les démêlant lentement
Le câble d'écouteurs emmêlé
Le chemin du retour est bloqué
A l'intérieur du bus que j'ai à peine réussi à prendre
La jungle des gens
Encore une fois en attente du signal
J'attends les gens qui descendent de la gare
Pour prendre leur place, comme des gens rusés
Je suis différent d'eux
Je me gratte juste la tête
Dans le siège arrière, il y a un couple
Je descends en cachant mon envie
Ils ont annoncé de la pluie à la radio ce matin
Seule la gêne m'accompagne
Sous mon parapluie
Mon image décousue
Mêlée dans la boue
Je répète le fait de détourner le regard, uh
La route que nous avons parcourue ensemble
N'a plus aucun sens maintenant
Après avoir été mouillée comme ta lettre
Tout sera emporté
Quand il fera beau, tu seras
Heureuse, mais moi

La nuit devient jour, et encore
Quand vient l'heure de dormir pour tous
Je ne peux pas fermer les yeux jusqu'au bout
Pas toi
En réalité, je n'ai rien à te dire
Mais j'ai l'habitude de te penser
Ce jour-là, maintenant flou

La nuit devient jour, et encore
Quand vient l'heure de dormir pour tous
Je ne peux pas fermer les yeux jusqu'au bout
Pas toi
En réalité, je n'ai rien à te dire
Mais j'ai l'habitude de te penser
Ce jour-là, maintenant flou