루이 feat. 휘인 - 그냥가요 Please Just Go - translation of the lyrics into Russian




그냥가요 Please Just Go
Просто уходи / Please Just Go
변함없이 지내
Я по-прежнему в порядке,
네가 없는 날들도
Даже без тебя.
그래 왔었기에
Всегда так было,
네게 이젠 아무런
Поэтому теперь у меня нет
말도 없고 감정도 없어
Ни слов, ни чувств к тебе.
노랜 그냥 가요일 뿐이야
Эта песня просто очередная попса.
부분엔 가사가 비네
В этой части немного пустовато,
생각 없이 쓰고
Пишу бездумно,
아닌 다른 사람들을 위해
Для других, не для тебя.
이런 노랠 만들어
Создаю такие песни.
말도 없고 감정도 없어 (우우)
Нет ни слов, ни чувств (у-у).
노랜 그냥 가요일 뿐이야
Эта песня просто очередная попса.
밤이 낮이 되고 다시
Ночь сменяет день, и снова
모두 잠을 시간이 돼도
Всем пора спать,
끝까지 눈을 감지 못하는
Но я до последнего не могу сомкнуть глаз.
아니
И дело не в тебе.
사실 네게 말이 없어도
Хотя, по правде говоря, мне нечего тебе сказать,
버릇 같이 너를 그리네
Я вспоминаю тебя, как по привычке.
이제 흐려진 예전의 그날이
Те дни теперь как в тумане.
우우 우우
У-у, у-у
우우우우우 우우우
У-у-у-у-у, у-у-у
우우 우우
У-у, у-у
우우우우우 우우우
У-у-у-у-у, у-у-у
너도 나처럼 지내
Ты тоже, наверное, в порядке,
내가 없는 날들도
Даже без меня.
그래 왔었기에
Всегда так было,
네게 이젠 아무런
Поэтому теперь у меня нет
말도 없고 감정도 없어
Ни слов, ни чувств к тебе.
노랜 그냥 가요일 뿐이야
Эта песня просто очередная попса.
들을 만한 노래를 폰에서 계속 뒤져본 다음
Листаю в телефоне, ища что-нибудь послушать,
천천히 풀어보는
Медленно распутываю
꼬인 earphone line
Запутанный провод наушников.
집으로 가는 길은 밀리고
Дорога домой загружена,
겨우 버스 속은
И в автобусе, на который я наконец сел,
사람들의 밀림
Толпа людей.
신호 대기
Снова стоим на светофоре.
역에서 내리는 사람들을
Жду, пока выйдут люди на остановке,
기다리다 자리 차지하는
Чтобы занять место.
눈치 빠른 저들과는 다른
В отличие от этих проныр,
머리나 긁지
Я просто чешу затылок.
뒷자리엔 연인
Сзади сидит парочка.
부러움을 숨긴 채로 내려
Скрывая зависть, я выхожу.
비가 온다 했어 아침 방송에
По радио утром говорили, что будет дождь.
어색함만이 함께
Только неловкость мой спутник.
우산 속엔
Под моим зонтом
흐트러진 모습
Мой растрепанный вид.
진흙탕 속에서 뒤섞이면
В грязи все смешивается,
외면하길 반복해 uh
И я снова отворачиваюсь. Уф.
너와 걷던
Дорога, по которой мы гуляли,
이젠 아무 의미 없어
Теперь ничего не значит.
너의 편지처럼 적셔진 다음은
Как и твое письмо, промокшее под дождем,
모두 씻겨 내려가겠지
Все смоется.
맑은 날이 오면
Когда придет солнечный день, ты
행복하겠지만
Будешь счастлива, а я...
밤이 낮이 되고 다시
Ночь сменяет день, и снова
모두 잠을 시간이 돼도
Всем пора спать,
끝까지 눈을 감지 못하는
Но я до последнего не могу сомкнуть глаз.
아니
И дело не в тебе.
사실 네게 말이 없어도
Хотя, по правде говоря, мне нечего тебе сказать,
버릇 같이 너를 그리네
Я вспоминаю тебя, как по привычке.
이제 흐려진 예전의 그날이
Те дни теперь как в тумане.
밤이 낮이 되고 다시
Ночь сменяет день, и снова
모두 잠을 시간이 돼도
Всем пора спать,
끝까지 눈을 감지 못하는
Но я до последнего не могу сомкнуть глаз.
아니
И дело не в тебе.
사실 네게 말이 없어도
Хотя, по правде говоря, мне нечего тебе сказать,
버릇 같이 너를 그리네
Я вспоминаю тебя, как по привычке.
이제 흐려진 예전의 그날이
Те дни теперь как в тумане.





루이 feat. 휘인 - 그냥가요 Please Just Go
Album
그냥가요 Please Just Go
date of release
30-10-2015



Attention! Feel free to leave feedback.