Lyrics and translation BILL STAX - I’m Back

I’m Back

누가 뭐래도, 모두가 변해도 그냥 음악하고 살어.
누가 뭐래도, 세월이 변해도,
바보같이 매번 1번 곡의 주젠 변함없이
Say I′m back back back back
I'm back back back

Yes I′m Back. 매번 1번 트랙을 장식하는 래퍼들의 이야기 "I'm back"
똑같은 말을 해서 미안하지만 i'm back.
부정적인 생각들은 뒤로한 채
내 삶을 재정비하고 나서 홀로 떠나가는 여행
우린 가끔 홀로 있을 시간이 필요해
그래 나와 대화하며 나를 이해하는 시간
늘리고 싶어 내 꿈의 유통기한
내가 한 살 더 나이 들어갈 때
내 FAN도 한 살 더 나와 함께 늙어 감에
시간이란 평등함에 다시 감사하네
난 내FAN들 진심 갖고 장사 안 해
인지도 쌓고 돈 안 되는 음악 해서 죄송해요 이런 게 아들의 꿈이라서.
사랑하는 아들에게 미안해 고작 물려줄게 아빠 음악뿐이라서.

누가 뭐래도, 모두가 변해도 그냥 음악하고 살어.
누가 뭐래도, 세월이 변해도,
바보같이 매번 1번 곡의 주젠 변함없이
Say I′m back back back back
I′m back back back

Yes I'm Back again.
내 왼손엔 Microphone과 Rap의 주젠 다시 내 소개.
35년 내 인생 멀리 돌아온 것 같지만
언제 돌아봐도 내겐 너무 값진 날
길게 산다면야 좋겠지만
나는 욕심 없이 넓고 깊게 살고파
오늘을 살고 오늘 죽을 뿐
낼 다시 태어나 질문은 낼 물을 뿐
철들라는 어른들의 충고는 내 꿈의 단두대
그들이 베가기 전에 I live and die today
첨엔 다 그래 그땐 누구든 아플 때
기억해 넌 더 강해져 상처가 아물 때
대중성은 절대 타협 따윈 없네
목적지는 정상 멜론 1위에게 전해
지금 내가 털러 가는 중 난 전부다 원해
다 꺼내 십원에 이빨 하나
내 삶은 한편의 반전 있는 영화. 당연히 주인공은 나야
휴대폰은 꺼놔 이제 곧 클라이막스야.
내 미래는 밝지. Yeah, who′s gon stop me
매번 쓰러질 듯 다시 일어나는 나는 Rocky Baby.

누가 뭐래도, 모두가 변해도, 누가 뭐래도, 세월이 변해도

Je suis de retour

Peu importe ce que les gens disent, peu importe si tout le monde change, je continuerai juste à faire de la musique.
Peu importe ce que les gens disent, peu importe le temps qui passe,
comme un idiot, à chaque fois, la première chanson, la même ligne directrice,
Say I′m back back back back
I'm back back back

Oui, je suis de retour. L'histoire de chaque rappeur qui décore le premier morceau "Je suis de retour".
Désolé de dire toujours la même chose, mais je suis de retour.
J'ai laissé les pensées négatives derrière moi
J'ai réorganisé ma vie et je suis parti seul en voyage
Parfois, nous avons besoin de temps pour être seuls
Oui, le temps de parler avec moi-même et de me comprendre
Je veux prolonger la durée de conservation de mon rêve
Quand je vieillis d'un an
Mon fan vieillit aussi d'un an avec moi
Je suis à nouveau reconnaissant pour l'égalité du temps
Je ne fais pas affaire avec mes fans avec un cœur sincère
Je suis désolé de faire de la musique qui ne rapporte pas d'argent et de gagner en notoriété. C'est le rêve de mon fils.
Je suis désolé mon fils, la seule chose que je peux te laisser est la musique de ton père.

Peu importe ce que les gens disent, peu importe si tout le monde change, je continuerai juste à faire de la musique.
Peu importe ce que les gens disent, peu importe le temps qui passe,
comme un idiot, à chaque fois, la première chanson, la même ligne directrice,
Say I′m back back back back
I′m back back back

Oui, je suis de retour.
Dans ma main gauche, le microphone et le rap, la ligne directrice, à nouveau ma présentation.
35 ans, ma vie, j'ai l'impression d'être revenu de loin
Mais, peu importe où je regarde, ce sont des jours précieux pour moi
Si je vis longtemps, ce serait bien
Mais je ne suis pas gourmand, je veux vivre large et profondément
Je vis aujourd'hui et je mourrai aujourd'hui
Je renaîtrai demain, je poserai des questions demain
Les conseils des adultes pour grandir sont la guillotine de mon rêve
Avant qu'ils ne coupent, I live and die today
Au début, c'est comme ça, quand tu es mal, n'importe qui
Rappelle-toi, tu deviens plus fort lorsque la blessure cicatrise
La popularité, il n'y a absolument aucune compromis
La destination est le sommet, transmettez-le à la première place de Melon
Je suis en train de tout piller, je veux tout
Sors tout, une dent pour dix cents
Ma vie est un film avec un retournement de situation. Bien sûr, je suis le personnage principal
Éteignez votre téléphone, le climax arrive bientôt.
Mon avenir est brillant. Oui, qui va m'arrêter ?
Je me relève à chaque fois que je suis sur le point de tomber, je suis Rocky Baby.

Peu importe ce que les gens disent, peu importe si tout le monde change, peu importe ce que les gens disent, peu importe le temps qui passe.