Lyrics and translation 박혜경 - Sun Flower

Sun Flower

보이나요 이런 모습이
그대 맘 가까이에는 내가 있죠

안 되나요 갖고 싶은데
아직은 볼 순 없겠죠

그대로인데 그대를 알아버린
이 자리에 한걸음 뒤에 바로 그대 뒤에

차마 버릴 수 없겠죠
오래 간직한 지난 사랑이 그대 전부라면
난 원하지 않아요
소중히 간직해 둔 그 모습을 사랑하니까

끝내 지울 수 없겠죠
깊이 묻어둔 처음 고백이 그대 전부라면
난 원하지 않아요
그대 안의 그 사랑 내가 간직해도 되니까

Tournesol

Tu vois cette image ?
Je suis près de ton cœur.

Est-ce impossible de te l'approprier ?
Je ne peux pas encore le voir, n'est-ce pas ?

Je suis toujours la même, mais je te connais maintenant.
Je suis juste derrière toi, à un pas de toi, à cet endroit.

Tu ne peux pas te résoudre à l'abandonner, n'est-ce pas ?
Si ton amour du passé est tout pour toi, si tu l'as gardé pendant si longtemps,
je ne le souhaite pas.
Parce que j'aime cette image que tu chérissais.

Tu ne peux pas l'effacer, n'est-ce pas ?
Si ta première confession, que tu as enfouie profondément, est tout pour toi,
je ne le souhaite pas.
Parce que je peux garder cet amour en toi.