Lyrics and translation Park Hyo Shin - 다시 사랑했으면

다시 사랑했으면

안녕, 가슴을 치는 말
잘가, 내 귀를 찢는 말
마음은 이미 너를 붙잡아
울고 외치고 놓지 않았지만
좋아 이대로 걷겠어
눈물 보이지 않겠어
마지막을 이전과 다르게
남자답게 내가 먼저 일어날게
집으로 오는 길 위에
너 몰래 흘린 눈물이
발끝을 적셔 갈 길을 모르고
익숙한 거릴 헤맬 수 밖에
숨이 멎을 것 같은 말
우리 헤어지자는 말
온몸을 할퀴는 바람처럼
수없이 듣던 그 말도 끝이라서
집으로 오는 길 위에
다시는 볼 수 없을 너
눈물로 그려 추억에 담아도
마음에 새긴 건 아픔뿐인데
나라는 초라한 그 나무는
늘 어둔 그늘 속 추위에 난
그저 나 너의 작은 몸 쉴 수 있는
따뜻함이길 바랬는데
시간이 지나고 나면
새로운 사랑올텐데
하지만 그때 니가 아니라서
이 마음 어떻게 비우니
네게 길들여진 나의 사랑은...

Если бы мы снова любили

Привет, слово, бьющее в грудь,
Прощай, слово, разрывающее уши.
Моё сердце уже держится за тебя,
Плачет, кричит и не отпускает,
Но хорошо, я пойду так,
Не покажу слёз.
Этот последний раз будет другим,
По-мужски, я встану первым.
По дороге домой,
Слёзы, которые я тайком пролил,
Смочили ноги, я не знаю куда идти,
И могу лишь бродить по знакомым улицам.
Слова, от которых перехватывает дыхание,
Слова о нашем расставании,
Как ветер, раздирающий всё тело,
Слова, которые я слышал бесчисленное количество раз, но теперь это конец.
По дороге домой,
Ты, которую я больше никогда не увижу,
Я рисую тебя слезами, заключаю в воспоминания,
Но в сердце остаётся только боль.
Я, как жалкое дерево,
Всегда мерзну в темной тени,
Я просто хотел быть твоим теплом,
В котором твоё хрупкое тело могло бы отдохнуть.
Со временем,
Появится новая любовь,
Но это будешь не ты,
Как же мне опустошить это сердце?
Моя любовь, привыкшая к тебе...