Lyrics and translation Park Hyo Shin - 링이

링이

작사가: 이상호 작곡가: 제갈 건, 박효신
너무도 허둥대며 서둘다
내게 소중하던 너의 링이
그만 허무히 조용한 물결속으로
오 사라져 내맘을 아프게만 하네
I wanna baby make you smile.
I wanna love you, never let you down
어디가서 찾을까
Let me see the ring for me.
Let me shine it. Take it in your hands
*Goodbye ring
나의 소중한 반지는 영원히 날 떠났지만
널 항상 사랑하는 내 맘 떠나 가진마(떠나질 말아)
갑자기 일이 다시 생겨서 너랑 있어주지 못한다고
잠시 여유내 서둘러 반질 찾아
종일 거리에서 찾아도 같은 게 없어
I wanna baby make you smile.
I wanna love you, never let you down
무슨 말을 해볼까
Let me see the ring for me. Let me shine it.
Take it in your hands
*(반복)
Rap)I tell you with the sound that no one take
Let me stun all the flock got to love it
Tell me when you in the sky
Cuz I ever so high (so) first debut came with a biggy budget
Everyday on the TV, gonna show you somehow, some like CD,
Make my team goin′ crazy gain
*(반복)
이제 정말로 널 정성으로 끼고 살테니 내게 돌아와
너에 대한 내 마음은 어디까지 진실이고
또 거짓일까 숨기고 싶지만은 않아

Une bague

Paroles: Lee Sang-ho Compositeurs: Jaegal Keun, Park Hyo Shin
Dans mon empressement et mon agitation
J'ai perdu la bague qui t'était si chère
Elle a simplement disparu dans l'eau calme
Et me voilà envahi de chagrin
Oh, mon amour, je veux te faire sourire.
Je veux t'aimer, ne jamais te décevoir
Où pourrais-je la trouver ?
Montre-moi la bague, mon amour.
Laisse-moi la faire briller. Prends-la entre tes mains
* Adieu, bague
Ma précieuse bague s'est envolée pour toujours
Mais l'amour que je te porte ne disparaîtra jamais (ne s'en ira pas)
Soudain, un imprévu m'a empêché d'être avec toi
J'ai cherché partout, dans l'empressement et la précipitation
Mais rien n'y fait, je ne la trouve nulle part
Oh, mon amour, je veux te faire sourire.
Je veux t'aimer, ne jamais te décevoir
Que puis-je dire ?
Montre-moi la bague, mon amour. Laisse-moi la faire briller.
Prends-la entre tes mains
*(Répétition)
Rap) Je te dis avec le son que personne ne peut égaler
Laisse-moi éblouir tous ceux qui m'écoutent, ils vont m'adorer
Dis-moi quand tu seras dans le ciel
Parce que je suis si haut (si haut), mes débuts ont été fracassants
Tous les jours à la télé, je vais te montrer ce que je vaux, certains comme un CD,
Je vais rendre fou mon équipe
*(Répétition)
Maintenant, je vais vraiment la porter avec soin, alors reviens vers moi
Mon amour pour toi est-il sincère ?
Ou est-ce un mensonge ? Je ne veux pas le cacher