Lyrics and translation Park Hyo Shin - 먼 곳에서

먼 곳에서

지금 너는 내 이름 잊고 있는지
칡흑같은 밤들이 지나고
아무일도 없었던 것처럼
눈을 뜨면 새롭게 시작되는 아침을
언젠간 이렇게 될수 있길 바랬지
너의 슬픔을 모두 끝날수 있길
잊어버려 그게 너를 위한 일이라면
함께 했던 우리의 약속들은
나는 지금 여기 있어
바로 너의 곁에 있어
그렇지만 너에겐 보이지 않은 것일뿐
내가 너를 지켜줄께
더이상 아프지 않게
이젠 나를 잊어 버릴 수 있게
언젠간 이렇게 될수 있길 바랬지
너의 슬픔이 모두 끝날수 있게
잊어버려 그게 너를 위한 일이라면
함께했던 우리의 약속들을
나는 지금 여기 있어
바로 너의 곁에 있어
그렇지만 너에겐 보이지 않은것일뿐
내가 너를 지켜줄께
더이상 아프지 않게
이젠 나를 잊어 버릴 수 있게
나는 지금 여기 있지
바로 너의 곁에 있지
그렇지만 너에겐 보이지 않은것일뿐
내가 너를 지켜줄께
더이상 아프지 않게
이젠 나를 잊어 버릴수 있게

Издалека

Забыла ли ты сейчас моё имя?
Сквозь непроглядные ночи,
Словно ничего и не было,
Открывая глаза, ты встречаешь новое утро.
Когда-то я мечтал, что так и будет,
Что твоей печали придёт конец.
Забудь, если это поможет тебе,
Наши общие обещания.
Я здесь,
Прямо рядом с тобой,
Просто ты меня не видишь.
Я буду тебя оберегать,
Чтобы ты больше не страдала,
Чтобы ты смогла меня забыть.
Когда-то я мечтал, что так и будет,
Что твоей печали придёт конец.
Забудь, если это поможет тебе,
Наши общие обещания.
Я здесь,
Прямо рядом с тобой,
Просто ты меня не видишь.
Я буду тебя оберегать,
Чтобы ты больше не страдала,
Чтобы ты смогла меня забыть.
Я здесь,
Прямо рядом с тобой,
Просто ты меня не видишь.
Я буду тебя оберегать,
Чтобы ты больше не страдала,
Чтобы ты смогла меня забыть.