Lyrics and translation Park Hyo Shin - 미워하자

미워하자

그런 일 절대 없지
니가 미워지는 일
너 못된 척 그런 척
이젠 가버려 소리쳐도
정말 그렇게 할까
나 니 말대로 갈까
헌데 어떻게 하지
어느새 내 손 꼭 잡은 너
그댈 미워하자 그래서 멀어지자
우리 그때는 보내주자 조금만 더
막혔던 기억들도
조금은 느껴야지
준비됐다면 갈게
말 안해도 그땐 다 알아
니 어색한 거짓말
그거 안해도 돼 괜찮아
그댈 미워하자 그래서 멀어지자
우리 그때는 보내주자 조금만 더
막혔던 기억들도
조금은 느껴야지
준비됐다면 갈게
말 안해도 그땐 다 알아
니 어색한 거짓말
그거 안해도 돼 괜찮아
변한 건 없어 울고 있지만
난 자꾸 떠올라
그 수줍었던 니 미소가
가슴 아파
그 예쁜 미소 안에
이렇게 지켜주지 못해
안녕 내사랑
우리 멀어지면
우리 그때도 사랑하면
그건 안돼
더 아픈 추억들을 견디지 못할거야
난 원래 그런 남자
넌 원래 그런 여자
서로 미워하자
아주 조금씩 더 천천히
더 미워해보자
아주 조금씩 더 천천히

Haïssons-nous

Ce ne se produira jamais,
le moment où je te haïrais.
Même si tu te montres méchante et fais semblant,
même si tu crie "Va-t'en maintenant !",
est-ce que je le ferais vraiment ?
Est-ce que j'irais vraiment comme tu le dis ?
Mais que faire ?
Tu tiens ma main si fort.
Haïssons-nous, éloignons-nous.
Laissons ce moment derrière nous, un peu plus longtemps.
Les souvenirs bloqués,
nous devons les sentir un peu.
Si tu es prête, je partirai.
Je le saurai, même sans que tu le dises.
Tes mensonges maladroits,
tu n'as pas besoin de le faire, c'est bon.
Haïssons-nous, éloignons-nous.
Laissons ce moment derrière nous, un peu plus longtemps.
Les souvenirs bloqués,
nous devons les sentir un peu.
Si tu es prête, je partirai.
Je le saurai, même sans que tu le dises.
Tes mensonges maladroits,
tu n'as pas besoin de le faire, c'est bon.
Rien n'a changé, je pleure encore,
mais je continue de me rappeler
ton sourire timide.
Mon cœur fait mal.
Dans ce beau sourire,
je n'ai pas pu te protéger.
Au revoir, mon amour.
Si nous nous éloignons,
si nous nous aimons encore à ce moment-là,
ce n'est pas possible.
Je ne pourrais pas supporter d'autres souvenirs douloureux.
Je suis un homme comme ça,
tu es une femme comme ça.
Haïssons-nous.
Un peu plus lentement, petit à petit.
Haïssons-nous encore plus.
Un peu plus lentement, petit à petit.