Lyrics and translation Park Hyo Shin - 사랑 그 흔한 말

사랑 그 흔한 말

내겐 이런일 없을거라 믿고 살았었죠
너무 어리석게도 하루종일 난
멍하니 하늘만 바라보게 됐죠
그렇게 된거죠
나를 놓을순 없을거라
그댈 믿었었죠 정말 바보처럼 난
날이 갈수록 자꾸 그대 모습 떠올라
내눈에 하늘을 담겠죠
그 누구도 그대일 순 없다고
붙잡는 나 너무 어색하겠죠
정말 그 흔한 사랑한단 말조차
해주지 못한 나를 그냥 마음껏 욕해요
그댈 잡지는 않을꺼라 그댄 믿었겠죠
정말 그랬었나요 날이갈수록
자꾸 그대 모습 떠올라 내눈에 하늘을 담겠죠
그 누구도 그대일 순 없다고 붙잡는 나
너무 어색하겠죠 정말 그 흔한 사랑한단 말조차
해주지 못한 나를 그냥 마음껏 욕해요
그렇게 힘들었나요 정말 미안했어요
이미 난 그대 없이는 걸을수도 없죠
정말 잘 할수 있다고 말을 해도 너무 늦은 거겠죠
이제 그 흔한 사랑한단 말조차 할 수 없겠죠
나를 위해 잡은 끈 놓아요
나를 위해 잡은 끈 놓아요

Любовь, это банальное слово

Я верил, что со мной такого никогда не случится.
Так глупо, весь день напрлёт
Я тупо смотрю в небо.
Вот так всё и вышло.
Я думал, что не смогу тебя отпустить.
Я верил тебе, как дурак.
С каждым днём твой образ всё чаще всплывает в памяти,
И я вижу в своих глазах отражение неба.
Никто не сможет заменить тебя,
И мне так неловко цепляться за тебя.
Даже таких банальных слов, как "Я люблю тебя",
Я не смог тебе сказать. Ругай меня, сколько хочешь.
Ты наверняка думала, что я не буду тебя удерживать.
Так ли это было на самом деле? С каждым днём
Твой образ всё чаще всплывает в памяти, и я вижу в своих глазах отражение неба.
Никто не сможет заменить тебя, и мне так неловко цепляться за тебя.
Даже таких банальных слов, как "Я люблю тебя",
Я не смог тебе сказать. Ругай меня, сколько хочешь.
Тебе было так тяжело? Мне очень жаль.
Я уже не могу ходить без тебя.
Даже если я скажу, что всё исправлю, уже слишком поздно, правда?
Теперь я даже не смогу сказать этих банальных слов "Я люблю тебя".
Ради меня, отпусти эту нить, за которую ты держишься.
Ради меня, отпусти эту нить, за которую ты держишься.