Lyrics and translation Park Hyo Shin - 전설속의 사랑

전설속의 사랑

눈을 떠요 내가 보이도록
내 맘이 느껴지나요
애써 숨기려 해도
감출 수 없는 나의 마음이
눈 감으면 기억할 수 있죠
어릴 적 내가 꿈꾸던
푸른 언덕의 성과 전설 속의 사랑이
지금 내 앞의 바로 그대라는 걸
이젠 말해요
그대사랑을 아직 부족한 나지만
그대 향한 내 마음 그 언제까지나
지켜 줄꺼야
변함없는 나의 널 위해
눈감으면 기억 할수 있죠
어릴적 내가 꿈꾸던
푸른 언덕의 성과 전설 속의 사랑이
지금 내 앞의 바로 그대라는 걸
이젠 말해요
그대사랑을 아직 부족한 나지만
그대 향한 내 마음 그 언제까지나
지켜 줄꺼야
변함없는 나의 널 위해

L'amour dans la légende

Ouvre les yeux pour que je sois visible
Peux-tu sentir mon cœur ?
Même si j'essaie de le cacher,
Mon cœur que je ne peux pas cacher,
Lorsque tu fermes les yeux, tu peux t'en souvenir
Le château sur la colline verte dont je rêvais enfant,
Et l'amour dans la légende,
C'est toi qui es là devant moi maintenant
Dis-le maintenant
Je suis encore insuffisant pour ton amour, mais
Mon cœur pour toi, à jamais
Je le protégerai
Pour toi, mon amour immuable
Lorsque tu fermes les yeux, tu peux t'en souvenir
Le château sur la colline verte dont je rêvais enfant,
Et l'amour dans la légende,
C'est toi qui es là devant moi maintenant
Dis-le maintenant
Je suis encore insuffisant pour ton amour, mais
Mon cœur pour toi, à jamais
Je le protégerai
Pour toi, mon amour immuable