Lyrics and translation Park Hyo Shin - 피터팬

피터팬

기억하나요 그날의 일을
너무나 당황해 하던 나를 보던 날
다행이에요 그대였음이
처음 본 내게 다가와 살며시 웃었죠
굳어버린 내 맘 한가운곳에
살그머니 비집고 들어온
그댄 나의 사랑스런 웬디일거야
나의 작은 상처일지라도
함께 하고 싶다고 말해준
오 그대의 사랑에 내가 보답할래요
내 손을 잡아봐요
하늘을 날거예요
작은 두려움은 벗어버리고
내게로 다가서요
어색해 하지 말고
나의 품에 안겨 다른 세상을 느껴요
말해 주세요
그 아무 거라도
감춰둔 아픔을 내가 함께 할 거예요
굳어버린 내 맘 한가운곳에
살그머니 비집고 들어온
그댄 나의 사랑스런 웬디일거야
나의 작은 상처일지라도
함께 하고 싶다고 말해준
오 그대의 사랑에 내가 보답할래요
내 손을 잡아봐요
나인걸 느끼나요
모든 외로움은 벗어버리고
주위를 둘러봐요
함께 할 수 없을 땐
그대 마음 위로 날아다니고 있을 거예요
나를 부를 수 있어요

Питер Пэн

Помнишь ли ты тот день,
Когда ты увидела меня таким растерянным?
К счастью, это была ты,
Кто подошел ко мне, незнакомцу, и нежно улыбнулся.
В самый потаенный уголок моего очерствевшего сердца
Ты тихонько проникла,
Ты — моя любимая Венди.
Даже если это мои маленькие раны,
Ты сказала, что хочешь быть со мной.
О, я хочу ответить на твою любовь.
Возьми меня за руку,
Мы взлетим в небо.
Сбрось свой маленький страх
И подойди ко мне.
Не стесняйся,
Обними меня и почувствуй другой мир.
Расскажи мне,
Что угодно,
Я разделю с тобой твою скрытую боль.
В самый потаенный уголок моего очерствевшего сердца
Ты тихонько проникла,
Ты — моя любимая Венди.
Даже если это мои маленькие раны,
Ты сказала, что хочешь быть со мной.
О, я хочу ответить на твою любовь.
Возьми меня за руку,
Чувствуешь, что это я?
Сбрось всё своё одиночество
И оглянись вокруг.
Когда мы не можем быть вместе,
Я буду парить над твоим сердцем.
Ты можешь позвать меня.