Lyrics and translation Park Hyo Shin - 하늘은 왜 내게

하늘은 왜 내게

알고 있어 힘겨워도
이대로 널 보내야만 해
아직 나에게
아득하기만 한 너의 사랑
왜 내게만 어려운건지
널 위해서 눈 감았던 내 기도들도
잠이 들겠지
내게 힘겹던 너의 슬픈 긴 기다림들
이젠 아니라고 생각해주렴 baby
기억하지 말아줘
나 떠난 후 아픔을
혼자 남은 네 모습
더이상 슬프지 않게 oh
너에게 했던 그 많았던 약속
지켜줄 수 없는 날 용서해줘
Forgive me baby
Oh 너를 떠나는
견딜 수 없는 이 아픔을
하늘은 왜 내게만 원하는 건지
너의 눈속에 남아 숨쉬는 날 잊어줘
이제 다른 사랑에 익숙해질 수 있도록
혼자 떠나는 나를 걱정하지마
오히려가까이 널 볼 수 있어
I love you baby
Oh 준비했었던 그 슬픔만큼만
날 위해 울어주길 바라
떠나는 날 위해
누군가 사랑하게 된대도
내게 미안해 하지마
너만 행복할수 있다면 난 괜찮아
너에게 했던 그 많았던 약속
지켜줄수 없는날 용서해줘
Forgive me baby
Oh 너를 떠나는 견딜 수 없는 이 아픔을
하늘은 왜 내게만 원하는 건지

Почему небо просит это у меня

Я знаю, как это тяжело,
Но я должен отпустить тебя.
Всё ещё для меня
Твоя любовь так далека и недосягаема.
Почему это так трудно только для меня?
Мои молитвы за тебя, с закрытыми глазами,
Уйдут в сон.
Твои долгие, печальные ожидания, которые были так тяжелы для меня,
Теперь, прошу, поверь, что всё кончено, малышка.
Не вспоминай,
Боль после моего ухода.
Твой одинокий образ,
Пусть больше не будет печальным, о.
Все те многочисленные обещания, что я тебе давал,
Прости, что не могу их сдержать.
Forgive me, baby.
О, эта невыносимая боль,
Когда я покидаю тебя.
Почему небо просит это только у меня?
Забудь меня, того, кто живёт в твоих глазах.
Чтобы ты могла привыкнуть к другой любви,
Не беспокойся о том, что я ухожу один.
Наоборот, так я смогу быть ближе к тебе.
I love you, baby.
О, я прошу тебя, поплачь обо мне,
Ровно столько, сколько ты готовилась к этой печали.
Ради меня, уходящего.
Даже если ты полюбишь кого-то другого,
Не извиняйся передо мной.
Если ты будешь счастлива, мне будет достаточно.
Все те многочисленные обещания, что я тебе давал,
Прости, что не могу их сдержать.
Forgive me, baby.
О, эта невыносимая боль, когда я покидаю тебя,
Почему небо просит это только у меня?