Lyrics and translation BOL4 - Butterfly Effect

Butterfly Effect

네 맘이 날 스치고
음, 살며시 눈을 감고
나는 네가 보고플 땐
파란 하늘을 올려다보겠지

먹구름이 뜰 때면
작은 소나기 내리면

You're like a diamond of moonlight
빛나는 무언갈 찾게 해 준 걸까?
I wanna stay your side, I can find
손을 더 뻗어 보면 네게 닿을 것만 같아

Boy, I'm your butterfly
I'm your butterfly (내게 좀 더, oh, oh)
Boy, I'm your butterfly
I'm your butterfly (가까워져, oh, oh)

나의 작은 날갯짓이
음, 네 맘을 뒤흔들고
너는 내가 보고플 땐
파란 하늘을 올려다보겠지

먹구름이 뜰 때면
작은 소나기 내리면

You're like a diamond of moonlight
빛나는 무언갈 찾게 해 준 걸까?
I wanna stay your side, I can find
손을 더 뻗어 보면 네게 닿을 것만 같아

Boy, I'm your butterfly
I'm your butterfly (내게 좀 더, oh, oh)
Boy, I'm your butterfly
I'm your butterfly (가까워져, oh, oh)

Boy, I'm your butterfly
내 작은 몸짓으로, fly away
내 손을 잡아줘, oh, oh
Boy, I'm your butterfly
비바람 속에서, don't fly away
날 놓지 말아 줘, oh, oh

L'effet papillon

Lorsque ton cœur me frôle
Hum, je ferme doucement les yeux
Quand tu me manques
Je lève les yeux vers le ciel bleu

Quand les nuages ​​gris apparaissent
Et qu'une petite pluie tombe

Tu es comme un diamant de clair de lune
As-tu fait que je recherche quelque chose de brillant ?
Je veux rester à tes côtés, je peux trouver
Si je tends davantage la main, je sens que je te toucherai

Mon chéri, je suis ton papillon
Je suis ton papillon (viens un peu plus près, oh, oh)
Mon chéri, je suis ton papillon
Je suis ton papillon (approche-toi, oh, oh)

Mon petit battement d'ailes
Hum, fait vibrer ton cœur
Quand tu me manques
Tu lèves les yeux vers le ciel bleu

Quand les nuages ​​gris apparaissent
Et qu'une petite pluie tombe

Tu es comme un diamant de clair de lune
As-tu fait que je recherche quelque chose de brillant ?
Je veux rester à tes côtés, je peux trouver
Si je tends davantage la main, je sens que je te toucherai

Mon chéri, je suis ton papillon
Je suis ton papillon (viens un peu plus près, oh, oh)
Mon chéri, je suis ton papillon
Je suis ton papillon (approche-toi, oh, oh)

Mon chéri, je suis ton papillon
Avec mes petits mouvements, je vole loin
Prends ma main, oh, oh
Mon chéri, je suis ton papillon
Dans la tempête, ne vole pas loin
Ne me laisse pas partir, oh, oh