Lyrics and translation BOL4 - Space

Space

오늘만 같이 있게 해 줘
마지막이란 게 누구보다 싫은 걸 알잖아
한 번만 나를 꼭 안아줘
그러면 너도 다시 따뜻해 질까?

네 계절을 다 사랑하는 건 쉽지 않았지만
우리가 그려온 시간들은 내겐 전부였어

너는 내 세상이었어, 그 무엇과도 바꿀 수 없는
그 세상이 무너지면 어떻게 살아갈 수 있겠어?
아름다웠던 순간들이 사라져가는 걸 보면서
나는 한참을 울고 있었던 것만 같아

참 오래도 널 만나 왔는데
우리의 시간은 언제부터 멈춰져있는지?
사랑한단 그 흔한 말조차도
아직도 너에겐 어려운 일일까?

네 계절을 다 사랑하는 건 쉽지 않았지만
우리가 그려온 시간들은 내겐 전부였어

너는 내 세상이었어, 그 무엇과도 바꿀 수 없는
그 세상이 무너지면 어떻게 살아갈 수 있겠어?
아름다웠던 순간들이 사라져가는 걸 보면서
나는 한참을 울고 있었던 것만 같아

아름답던 밤 하늘이 내게 웃어 주었던 네 눈빛이
회색빛으로 칠해져 눈앞이 자꾸 흐려져
뒤돌아 걸어가는 그 길에 아득했던 우리 추억이
한순간 사라져 다 흩어져

너는 내 세상이었어, 그 무엇과도 바꿀 수 없는
그 세상이 무너지면 어떻게 살아갈 수 있겠어?
아름다웠던 순간들이 사라져가는 걸 보면서
나는 한참을 울고 있었던 것만 같아

널 기다리고 있을 것 같아

Espace

Laisse-moi juste rester avec toi aujourd'hui.
Tu sais que je déteste plus que tout l'idée de la fin.
Embrasse-moi juste une fois, s'il te plaît.
Est-ce que tu te sentiras à nouveau chaud alors ?

J'ai eu du mal à aimer toutes tes saisons,
mais le temps que nous avons dessiné ensemble était tout pour moi.

Tu étais mon monde, un monde que je ne pouvais échanger contre rien.
Comment pourrais-je vivre si ce monde s'effondrait ?
En regardant ces moments magnifiques disparaître,
j'avais l'impression de pleurer depuis longtemps.

J'ai passé tellement de temps à te rencontrer,
mais à partir de quand notre temps est-il figé ?
Même ces mots simples "je t'aime"
sont-ils encore difficiles pour toi ?

J'ai eu du mal à aimer toutes tes saisons,
mais le temps que nous avons dessiné ensemble était tout pour moi.

Tu étais mon monde, un monde que je ne pouvais échanger contre rien.
Comment pourrais-je vivre si ce monde s'effondrait ?
En regardant ces moments magnifiques disparaître,
j'avais l'impression de pleurer depuis longtemps.

Le beau ciel nocturne qui me souriait avec tes yeux,
est peint en gris, et ma vue devient floue.
Sur le chemin où je me retourne pour partir, nos souvenirs lointains,
se sont envolés en un instant, dispersés.

Tu étais mon monde, un monde que je ne pouvais échanger contre rien.
Comment pourrais-je vivre si ce monde s'effondrait ?
En regardant ces moments magnifiques disparaître,
j'avais l'impression de pleurer depuis longtemps.

J'aurai l'impression de t'attendre.