Lyrics and translation 소린 - 고진감래

고진감래

하늘높이 날고 있는 새 한 마리는
어디쯤에 집이 있을까
하얀 날개 새까맣게 가리고 앉은
먹구름아 물러나거라
거친 비바람도 길고 높은 벽도
더 이상 나에게 장애가 될 수 없어
가시 덤불 같은 지난날의 상처
내 생에 약이 되었네
산에 산을 넘어 강을 만나도
시련들은 내게 장애가 될 뿐
산이 높고 강이 넓고 멀수록
시원한 바람 분다
하늘 높이 푸른 꿈이 펄럭인다
찬란한 나의 길이여
일어나라 비상하라 멈추지 마라
멋진 날개 펼쳐라
거친 비바람도 길고 높은 벽도
더 이상 나에게 장애가 될 수 없어
가시 덤불 같은 지난날의 상처
내 생에 약이 되었네
산에 산을 넘어 강을 만나도
시련들은 내게 장애가 될 뿐
산이 높고 강이 넓고 멀수록
시원한 바람 분다
하늘 높이 푸른 꿈이 펄럭인다
찬란한 나의 길이여
일어나라 비상하라 멈추지 마라
멋진 날개 펼쳐라
하늘 높이 푸른 꿈이 펄럭인다
찬란한 나의 길이여
일어나라 비상하라 멈추지 마라
멋진 날개 펼쳐라

La joie après l'amertume

Un oiseau volant haut dans le ciel
Où est sa maison ?
Des nuages noirs cachant ses ailes blanches
Recule, nuage sombre
Le vent violent et le mur haut
Ne peuvent plus m'empêcher
Les blessures de mon passé, comme des épines
Sont devenues un remède dans ma vie
Même en traversant des montagnes et en rencontrant une rivière
Les épreuves ne sont que des obstacles pour moi
Plus les montagnes sont hautes, plus les rivières sont larges et lointaines
Le vent frais souffle
Mon rêve bleu flotte haut dans le ciel
Mon chemin brillant
Lève-toi, vole, ne t'arrête pas
Déploie tes belles ailes
Le vent violent et le mur haut
Ne peuvent plus m'empêcher
Les blessures de mon passé, comme des épines
Sont devenues un remède dans ma vie
Même en traversant des montagnes et en rencontrant une rivière
Les épreuves ne sont que des obstacles pour moi
Plus les montagnes sont hautes, plus les rivières sont larges et lointaines
Le vent frais souffle
Mon rêve bleu flotte haut dans le ciel
Mon chemin brillant
Lève-toi, vole, ne t'arrête pas
Déploie tes belles ailes
Mon rêve bleu flotte haut dans le ciel
Mon chemin brillant
Lève-toi, vole, ne t'arrête pas
Déploie tes belles ailes