Lyrics and translation Sweden Laundry feat. Choi Baek Ho - 두 손, 너에게

두 손, 너에게

사라질까요
지금 그리고 있는 미래도
아주 오래전 매일을 꾸었던 꿈처럼
잊혀질까요
작은 두 손가락에 걸어 두었던
간절했던 약속처럼

사랑했었던 것들이
자꾸 사라지는 일들은
그 언젠가엔 무뎌지기도 하나요
난 아직 그대로인데 내게 닿는 시선들은
변한 것 같은데 뭘 어떻게 해야 하죠

걱정 말아라
너의 세상은 아주 강하게
널 감싸 안고 있단다
나는 안단다 그대로인 것 같아도
아주 조금씩 넌 나아가고 있단다

캄캄한 우주 속에서
빛나는 별들을 찾아서
눈을 깜빡이는 넌
아주 아름답단다

수많은 망설임 끝에 내디딘 걸음에
잡아 준 두 손을 기억할게요

Deux mains, pour toi

Disparaîtra-t-il
l'avenir que je dessine maintenant
comme un rêve que j'ai rêvé tous les jours il y a très longtemps
sera-t-il oublié
comme la promesse ardente
que j'avais accrochée à mes deux petits doigts

Les choses que j'ai aimées
continuent à disparaître
Est-ce qu'un jour je deviens insensible à ça ?
Je suis encore le même, mais les regards que je reçois
me donnent l'impression que j'ai changé, que dois-je faire ?

Ne t'inquiète pas
ton monde est très fort
il te serre dans ses bras
Je sais que tu as l'impression d'être la même
mais tu avances petit à petit

Dans l'univers sombre
tu trouves des étoiles brillantes
Tu clignes des yeux
c'est tellement beau

Je me souviendrai des deux mains qui m'ont soutenue
dans le pas que j'ai franchi après tant d'hésitations