RGP feat. The Legendary Poet, RiLord & JIMI xo - Big Up (Feat. The Legendary Poet, RiLord, JIMI xo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RGP feat. The Legendary Poet, RiLord & JIMI xo - Big Up (Feat. The Legendary Poet, RiLord, JIMI xo)




Big Up (Feat. The Legendary Poet, RiLord, JIMI xo)
Big Up (Feat. The Legendary Poet, RiLord, JIMI xo)
O!!
O!!
I dedicate this song to all of bea-utiful struggle out there you know.
Je dédie cette chanson à tous ceux qui luttent pour s'en sortir, vous savez.
Who try in to save your family and try in to ma-ge some money for feed your da-ughter.
Ceux qui essaient de sauver leur famille et de gagner un peu d'argent pour nourrir leur fille.
You know what I mean?
Vous voyez ce que je veux dire ?
It's all for you!
C'est pour vous !
My home!
Ma maison !
It's LP home!
C'est la maison de LP !
You ready?
Vous êtes prêts ?
Let's Go!
C'est parti !
Yo!!
Yo!!
Keuneu-re kadhyeoseo biteul boji mothaedo po-gima Don't Give up Give up Give upneomeojyeodo tashi i-reona tashi ttwiiyeo-ga Big Boys are Big up Big up Big upnae soneul jab-go jumeo-geul wii haneu-reul hyang-hae Don't give up give up give up
Même si tu ne vois pas la fin, continue à te battre, n'abandonne pas, n'abandonne pas, n'abandonne pas, relève-toi, relève-toi encore une fois, les grands garçons font du Big up Big up Big up prends ma main, vise le ciel, n'abandonne pas, n'abandonne pas, n'abandonne pas
Seoul to the Vegas nae-ga daejang meo-geosseo I'm Big Boy cuz I'm Big up Big up Big up
De Séoul à Vegas, je suis le patron, je suis un grand garçon parce que je fais du Big up Big up Big up
ST.
ST.
Ichondong chul-shinye 1wii chikeun nom.
Originaire d'Ichondong, un type qui ressemble à 1 milliard de wons.
Nareum yiri isseo chingu ttara hongdae ganeun nom.
J'ai une copine, alors on va à Hongdae avec mes amis.
Nae ibyeollodo TVeseo utgin nom.
Je suis un type qui passe à la télé même quand je suis à l'armée.
Cho-geungjeongjuyie meotjinnom.
Un type coincé dans un emploi à temps partiel.
Jeong-haejin pilbeobeul mushihan che keokkurobu-teo hwehkeul keunneun gwahnninomalliye bankol jeongshineun Q.
Ignorer la loi du plus fort est une absurdité qui me revient en boomerang, l'état mental de la banque est Q.
U.
U.
N!!
N!!
Kwahneurobu-teo shijakdwaeh.
Ça commence par un cadre.
Juk.
Mort.
Ji.
Ji.
Anh.
Pas.
A!!
A!!
Kwahneurobu-teo shijakdwaeh.
Ça commence par un cadre.
Chimyeon chil-surok do-ra-ganeun paengicheoreom.
Comme une flèche blanche qui parcourt 76 km.
Balbeumyeon balbeul-surok kang-haejineun jabchocheoreom.
Comme un jab puissant qui devient plus fort à chaque coup.
Ripeo, reom, re-ge, deureom jeoldae meomchuji anh-neun geol.
Le rip, le rythme, le reggae, la batterie, ce sont des choses que je n'abandonnerai jamais.
Hankuk re-ge jeonkuk jepaero!!
Le reggae coréen est le meilleur du pays !!
Hosebeurajo, jamal-teubeuraseu-go.
Au lieu d'aller à l'hôpital, va dans un club.
Yakjeomtuseon-giye kol-tong.
Une piqûre de vitamines à la pharmacie.
Ringgeo eobshineun mossaneun yakko-rijiman gwaehn-chanha.
Même si c'est un pharmacien qui ne me connaît pas sans ordonnance, c'est pas grave.
Chul-kyeok junbi wahnryo!!
Préparez-vous au décollage !!
Insaengi kae-mbeu-riramyeon nae-ge keo-reo rarararararao-washiseureul hyang-hae kkeut-kkaji geo-reo rarararararainsaengi kae-mbeu-riramyeon nae-ge keo-reo rarararararabada-geul kureuneun geot innaeshim gireuneun beob.
Si la vie est un jeu, viens à moi, rarararararao, vers l'oasis, va jusqu'au bout, rarararararao, si la vie est un jeu, viens à moi, rarararararao, la méthode pour traverser la mer, c'est d'être à l'intérieur.
Heureuneun nun-mu-reul meo-geumko miraereul keurineun geot.
Regarde les choses difficiles avec douceur et grandis l'avenir.
Sorireul jireuneun geon ne momi jirineun geot.
Élever la voix, c'est ton esprit qui s'élève.
Gipil-ko jigil keot jigimyeo nae-ga girineun geot-deul Yo!
Pressé et excité, je cours en chantant, Yo!
Kkalchangeul kka-reul ttae nan talleoreul kka-reo.
Quand je casse les coquilles, je casse les barrières.
Ttokbareun taedowah jeongshin jedaero.
Un esprit indomptable comme Taekwondo.
Nae shinnyeom yeo-giit-da.
Mon esprit est ici.
Jimnyeomkwah pittam you better check and listen to me.
Plus de passion que de talent, tu ferais mieux de vérifier et de m'écouter.
I never ta-ge it down.
Je ne recule jamais.
Neoye sondeungeun nae iptu-re ollyeo.
Ce que tu tiens dans tes mains finira dans mon coffre.
Oneul bam neon nawah je-il eou-llyeo.
Ce soir, tu vas transpirer avec moi.
Neoye heunjeo-gen miryeondeu-ri meomu-lleo.
Ton futur est sombre comme un miroir.
Oneulbam You know I got it if for you.
Ce soir, tu sais que j'ai ce qu'il te faut.
What you know about all that .
Ce que tu sais sur tout ça.
Borasaek liquor champagneeun mu-llon nan ni-ga wonhaneun geol modu kajchun geunom.
Liqueur ambrée, champagne bien sûr, j'ai tout ce que tu veux.
Insaengi kae-mbeu-riramyeon nae-ge keo-reo rarararararao-washiseureul hyang-hae kkeut-kkaji geo-reo rarararararainsaengi kae-mbeu-riramyeon nae-ge keo-reo rarararararadonamdong chul-shin bilbodeu chikeun nom.
Si la vie est un jeu, viens à moi, rarararararao, vers l'oasis, va jusqu'au bout, rarararararao, si la vie est un jeu, viens à moi, rarararararao, un gars de Donam-dong qui ressemble à un milliard de dollars.
Nae kajo-geul wiihaeseoramyeon yeong-honkkajido paneun nom.
Un type qui donnerait même son âme pour sa famille.
Sag, Mario jamshi itko saneun nan ijen ma-gao be-gaseu je-il keun bangeseo janeun nom.
Je suis un putain de Mario qui vit à fond, un bâtard qui a fini par devenir un grand sorcier.
Eondeoeseo YGkkaji jarangseureon maraton.
Un marathon sans fin, d'Eon-dae à YG.
Byeon-chi anh-neun ma-eumgajim keuge baro naran nom.
Un cœur immuable, c'est ça, moi.
I badag don jarang haneun saengjwiideulboda hwol-sshin na-eun don.
Je suis plus cool que ces enfoirés qui se vantent de leur argent.
Nae ji-gabeun ttungttung-haedo momeun salchag mareun nom.
Même si mon portefeuille est vide, mes paroles sont pleines d'argent.
Sekye eodi-e tteo-reotteuryeonwahdo seong-hu hyeong-cheoreom ikyeonaeji.
que tu ailles dans le monde, je reviendrai comme un frère.
Eojen miteuro tteo-reojyeosseodo mol-kaenkwah hamkke i-reonat-ji.
Même si je me suis envolé hier soir, je me relèverai sans regret.
Seoul-shi seongbukku dongseondong 4ka joseonsaeng chimsulwon adeu-rinikkan.
Hôpital de médecine orientale de Joseon, 4ème arrondissement de Seongbuk-gu, Séoul, adresse.
Seoul-shi seongbukku dongseondong 4ka isunja jiptanim adeu-rinikkan
C'est l'adresse de l'hôpital de médecine orientale de Joseon, 4ème arrondissement de Seongbuk-gu, Séoul.





Writer(s): Gi Sung Ho, Skul Skul, Ha Ha, Seung Kyu Ryu


Attention! Feel free to leave feedback.