Lyrics and translation 신승훈 - Amigo

Amigo

AMIGO
때로는 연인 같은 AMIGO
영원히 곁에 있을 AMIGO
이제는 운명보단
너의 인연을 찾길 바래
기다리면은 영화처럼
돌아올 줄 알았니
걷다 보면은 드라마처럼
마주칠 줄 알았니
듣기에는 조금은 아플 거야
내가 미울지도 몰라
하지만 무너지는 네 모습을
난 그대로 두고 싶진 않아
오빠가 거짓말한 적 있었니
알지
좋은 것만 주고 싶은 마음
어쩌다 허튼 말한 적 있었니
없지
널 아껴줄 사람을 찾길 바래
AMIGO
때로는 연인 같은 AMIGO
영원히 곁에 있을 AMIGO
이제는 운명보다
너의 인연을 찾길 바래
불러 볼수록 슬퍼지는
그런 이름이라면
그 이름 따윈 지우라고
말해주고 싶지만
알아
그게 어쩌면 제일 어렵고
하기 힘든 일이란 걸
하지만 널 아끼지 않는 너를
난 그냥 두고 보긴 싫어
오빠가 거짓말한 적 있었니
알지
좋은 것만 주고 싶은 마음
어쩌다 허튼 말한 적 있었니
없지
널 아껴줄 사람을 찾길 바래
AMIGO
때로는 연인 같은 AMIGO
영원히 곁에 있을 AMIGO
이제는 운명보단
너의 인연을 찾길 바래
AMIGO
AMIGO
AMIGO 이제는 운명보단
너의 인연을 찾길 바래
AMIGO
때로는 연인 같은 AMIGO
영원히 곁에 있을 AMIGO
이제는 운명보단
너의 인연을 찾길 바래
AMIGO
찾아도 없는 거라면 AMIGO
전화해
영원히 곁에 있을 AMIGO
누구보다 널 아는 나도
있다는 걸 기억해

Amigo

AMIGO
Parfois, tu es comme une amie, AMIGO
Tu seras toujours là pour moi, AMIGO
Maintenant, plutôt que le destin,
J'espère que tu trouveras ton âme sœur
Si tu attends, comme dans un film,
Tu pensais que je reviendrais ?
En marchant, comme dans un drame,
Tu pensais que nous nous croiserions ?
C'est peut-être un peu douloureux à entendre,
Tu me détesteras peut-être
Mais je ne veux pas te laisser t'effondrer comme ça
Je ne veux pas te laisser comme ça
Est-ce que je t'ai déjà menti ?
Tu sais
Je voulais juste te donner le meilleur
Est-ce que j'ai déjà dit des bêtises ?
Non
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui t'aimera
AMIGO
Parfois, tu es comme une amie, AMIGO
Tu seras toujours là pour moi, AMIGO
Maintenant, plutôt que le destin,
J'espère que tu trouveras ton âme sœur
Ce nom qui me rend triste quand je le prononce,
Si c'est un nom comme ça,
Je voudrais te dire d'effacer ce nom,
Mais je sais
que c'est peut-être la chose la plus difficile à faire
et la plus difficile à faire
Mais je ne veux pas te laisser comme ça, tu ne t'aimes pas
Mais je ne veux pas te laisser comme ça, tu ne t'aimes pas
Je ne veux pas te laisser comme ça
Est-ce que je t'ai déjà menti ?
Tu sais
Je voulais juste te donner le meilleur
Est-ce que j'ai déjà dit des bêtises ?
Non
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui t'aimera
AMIGO
Parfois, tu es comme une amie, AMIGO
Tu seras toujours là pour moi, AMIGO
Maintenant, plutôt que le destin,
J'espère que tu trouveras ton âme sœur
AMIGO
AMIGO
AMIGO maintenant, plutôt que le destin,
J'espère que tu trouveras ton âme sœur
AMIGO
Parfois, tu es comme une amie, AMIGO
Tu seras toujours là pour moi, AMIGO
Maintenant, plutôt que le destin,
J'espère que tu trouveras ton âme sœur
AMIGO
Si tu ne la trouves pas, AMIGO
Appelle-moi
Je serai toujours là pour toi, AMIGO
N'oublie pas que je suis là, celui qui te connait le mieux
N'oublie pas que je suis là, celui qui te connait le mieux