Lyrics and translation 신승훈 - Love Again

Love Again

창밖에 빗소리가 들려서
내 맘이 흔들린 걸까
조금은 외롭지만 편했던
내가 지금 또 누구를

내 마음에게 자꾸 물어봐
또 다른 시작인 건지
원하다 원망하고 믿어서
미워했던 내 Last love

그럴게 바람을 느끼며
그때의 너처럼
이 사람과 또 걸어볼 거야
혼자가 익숙했던
마음에 선을 긋던 난 이젠 안녕

눈부셨던 것은 깨지고
조각들이 남았었나봐
그래도 사랑이란 커튼 뒤
햇살처럼 또 빛나

그렇게 사랑이 날 떠나고
허전한 시간들을 채우면서
혼자가 편하다는 이유로
너를 밀어 내려 했어
언제나 그렇듯이 사랑은
어느새 다가온 이 계절처럼
이렇게 나를 웃게 만들어

그럴게 바람을 느끼며
그때의 너처럼
이 사람과 또 걸어볼 거야
혼자가 익숙했던 마음에
선을 긋던 난 이젠 안녕

I'm falling in love I'm falling in love
I'm falling in love falling love with you
Baby I'm in love Baby I'm in love
Baby I'm in love wanna be with you

나란히 발걸음을 맞추며
그대의 미소를 보네
설레는 나의 가슴
분명한 사랑인 거야 Love again

L'amour à nouveau

J'entends le bruit de la pluie à l'extérieur
Est-ce que mon cœur est en train de vaciller ?
Je me sentais un peu seul mais à l'aise
Maintenant, qui est-ce que je...

Je n'arrête pas de demander à mon cœur
Si c'est un nouveau départ ?
J'ai désiré, reproché, cru
Mon dernier amour que j'ai détesté

Je le ferai en sentant le vent
Comme toi à l'époque
Je vais marcher à nouveau avec cet homme
J'étais habitué à être seul
Je me suis dit adieu à celui qui traçait des lignes dans mon cœur

Ce qui était éblouissant s'est brisé
Il ne reste que des morceaux, je suppose
Mais derrière le rideau de l'amour
Il brille comme le soleil

Ainsi, l'amour m'a quitté
En remplissant le temps vide
Sous prétexte que j'étais à l'aise seul
J'ai essayé de te repousser
Comme toujours, l'amour
Comme cette saison qui est arrivée à l'improviste
Me fait sourire de cette façon

Je le ferai en sentant le vent
Comme toi à l'époque
Je vais marcher à nouveau avec cet homme
Le cœur habitué à être seul
Je me suis dit adieu à celui qui traçait des lignes

Je tombe amoureux Je tombe amoureux
Je tombe amoureux, je tombe amoureux de toi
Bébé, je suis amoureux Bébé, je suis amoureux
Bébé, je suis amoureux, je veux être avec toi

En marchant côte à côte
Je vois ton sourire
Mon cœur qui palpite
C'est un amour certain, L'amour à nouveau