Lyrics and translation Shin Yong Jae feat. CHUNG HA - Flower (Feat. CHUNG HA)

Flower (Feat. CHUNG HA)

Is it you?
내 맘에 돋아나
더 깊이 자라나
가득히 피어나
Wish you're my dream
얼었던 나의 작은 맘 위로
번져온 너의 목소리
두드려 날 부르고
너라는 설렘 너란 계절이
데려온 선명한 온기
날 물들이는 것처럼
그댄 나의 곁에
살며시 불어오네
조심스런 입맞춤에
녹아들어 with you
Baby, stay in my life
부는 바람처럼 따뜻한
품에 날 안아준 그 순간
마치 햇살처럼
아마 나의 맘 틈 피어난
그댄 꽃인가요
I'll be blooming for you
Oh, 그댄 꽃인가요
You, you, you
간지런 솜털처럼 살포시
내 맘에 내려앉은 뒤
여린 잎으로 돋아나, yeah
그 눈빛 숨결이
나를 어루만져 줄 땐 (Always)
Make me love you
그댄 내 꿈 안에
가득히 자라나네
깨고 싶지 않은 꿈에
빠져들어 with you
Baby, stay in my life
부는 바람처럼 따뜻한
품에 날 안아준 그 순간
마치 햇살처럼
활짝 나의 맘 틈 피어난
너라는 계절 blooming for you (난 blooming for you)
I've been waiting for you
흘러가는 이 시간 속
그댄 돌고 돌아 찾아온
눈부신 떨림
I fell in love with you
Yeah, yeah, yeah, with you
변치 않는 계절 in my life
변치 않는 계절, babe
빛난 태양처럼
하나 나를 비춘 기적 love
날 비춘 그댄 꽃인가요
(You're my love, you're my love, you're my love, you're my love)
내 맘에 돋아나
(You're my love, you're my love, you're my love, you're my love)
더 깊이 자라나
(You're my love, you're my love, you're my love, you're my love)
가득히 피어나
(You'rе my love, you're my love, you'rе my love, you're my love)
Baby, my dream, my love

Fleur (feat. CHUNG HA)

Est-ce toi ?
Tu germes dans mon cœur
Tu grandis plus profondément
Tu t'épanouis pleinement
J'espère que tu es mon rêve
Au-dessus de mon petit cœur gelé
Ta voix s'est répandue
Elle frappe et m'appelle
L'excitation que tu inspires, la saison que tu es
La chaleur vibrante que tu apportes
Comme si tu me teignais
Tu es à mes côtés
Tu souffles doucement
Avec un baiser délicat
Je fonds avec toi
Chérie, reste dans ma vie
Comme une brise chaude
Le moment où tu m'as pris dans tes bras
Comme un rayon de soleil
Tu as fleuri dans les fissures de mon cœur
Es-tu une fleur ?
Je fleurirai pour toi
Oh, es-tu une fleur ?
Toi, toi, toi
Doucement, comme un léger duvet
Après t'être posée sur mon cœur
Tu as germé en une tendre feuille, ouais
Ton regard, ton souffle
Quand ils me caressent (Toujours)
Me font t'aimer
Tu es dans mes rêves
Tu grandis pleinement
Dans un rêve dont je ne veux pas me réveiller
Je me perds avec toi
Chérie, reste dans ma vie
Comme une brise chaude
Le moment où tu m'as pris dans tes bras
Comme un rayon de soleil
Tu as fleuri pleinement dans les fissures de mon cœur
La saison que tu es, fleurissant pour toi (Je fleuris pour toi)
Je t'attendais
Dans le cours du temps
Tu es revenue après avoir tourné et tourné
Un frisson éblouissant
Je suis tombé amoureux de toi
Ouais, ouais, ouais, avec toi
Une saison immuable dans ma vie
Une saison immuable, chérie
Comme un soleil brillant
Un miracle d'amour qui m'illumine
Es-tu la fleur qui m'illumine ?
(Tu es mon amour, tu es mon amour, tu es mon amour, tu es mon amour)
Tu germes dans mon cœur
(Tu es mon amour, tu es mon amour, tu es mon amour, tu es mon amour)
Tu grandis plus profondément
(Tu es mon amour, tu es mon amour, tu es mon amour, tu es mon amour)
Tu t'épanouis pleinement
(Tu es mon amour, tu es mon amour, tu es mon amour, tu es mon amour)
Chérie, mon rêve, mon amour