Lyrics and translation 심규선 - Be Mine (Live)

Be Mine (Live)

가끔 화내고 싸워도
진심이 아니란 건 아니까
누가 먼저랄 거 없이 우린
어느새 또 서로를 용서하니까

사랑한다고 그대에게
내가 미안한 게 너무 많다고
말할 수 있을 줄 알았지
늘 거기 있는 줄 알았지
그대가 떠나기 전엔

Be mine again, again
그대에게 아직 보여주지 못한
모습이 너무나 많아
아직 아직은 아니야
함께 있어야 해 보내줄 수 없어

말로 다하지 않아도
무슨 말 하려는지 아니까
누가 먼저랄 것 없이 우린
이렇게 또 서로를 닮아가니까

사랑한다고 그대에게
내가 미안한 게 너무 많다고
말할 수 있을 줄 알았지
다 알고 있는 줄 알았지
그대가 떠나기 전엔

Be mine again, again
그대에게 아직 들려주지 못한
노래가 너무나 많아
아직 아직은 아니야
함께 있어야 해 헤어질 수 없어

아직 혼자 남아있어
이렇게 보낼 순 없어
쉽게 단념할 수 없어
다시 되돌리기엔

너무 멀리 가고 있어
이렇게 끝낼 순 없어
되돌릴 수 없는 실수로 널
기억하도록 남겨두지 마

Please be mine again, again
그대에게 아직 보여주지 못한
모습이 너무나 많아 아직
아직은 아니야 함께 있어야 해
보내줄 수 없어

Again, again
Be mine again, again

Будь моим (Live)

Даже если мы иногда ссоримся и злимся,
Я знаю, что это не всерьез,
Никто из нас не начинает первым,
Мы снова прощаем друг друга в мгновение ока.

Я думала, что смогу сказать тебе "люблю",
Что мне так жаль, так много раз,
Я думала, что смогу сказать это,
Я думала, что ты всегда будешь рядом,
Пока ты не ушел.

Будь моим снова, снова,
Мне так много нужно тебе еще показать,
Так много всего,
Еще слишком рано,
Мы должны быть вместе, я не могу тебя отпустить.

Даже если мы не говорим всего,
Я знаю, что ты хочешь сказать,
Никто из нас не начинает первым,
Вот так мы становимся похожими друг на друга.

Я думала, что смогу сказать тебе "люблю",
Что мне так жаль, так много раз,
Я думала, что смогу сказать это,
Я думала, что ты все знаешь,
Пока ты не ушел.

Будь моим снова, снова,
Мне так много песен нужно тебе еще спеть,
Так много песен,
Еще слишком рано,
Мы должны быть вместе, мы не можем расстаться.

Я все еще одна,
Я не могу отпустить тебя вот так,
Я не могу просто сдаться,
Чтобы все вернуть,

Ты уже слишком далеко,
Я не могу закончить это так,
Не оставляй меня с воспоминанием,
О непоправимой ошибке.

Пожалуйста, будь моим снова, снова,
Мне так много нужно тебе еще показать,
Так много всего, еще слишком рано,
Мы должны быть вместе,
Я не могу тебя отпустить.

Снова, снова,
Будь моим снова, снова.