Lyrics and translation 심규선 - Inner

Inner

Lucia(심규선) - INNER 듣기/가사

애를 쓰는 것도 참는 것도 아무 의미 없다고
잠에서 깨면 나는 도망치고 싶었지

늦은 오후까지 아무 것도 먹지 않고 앉아서
나의 허공을 노려보는 것도 지칠 때쯤

구원자를 보내줘요 난 누구라도 좋으니 단 한 번만
내 이름을 불러줘요 난 괴롭기 위해 태어나지 않았어요

믿었던 꿈들이 사랑했던 사람들이
그대를 등지고 깊은 생채기만 남겼대도

잊지는 말아줘
네게 정말로 필요한 그 모든 것들은
그대의 안에 다 있어요

다른 누군가의 그림자에 숨어있는 자신이
나조차 이제 익숙해져 가고 있을 때쯤

내 악마를 죽여줘요 난 스스로 다치게 할 것만 같아요
이 형벌을 끝내줘요 난 한 번도 뜨거워 본 적이 없어요

믿었던 꿈들이 사랑했던 사람들이
그대를 등지고 깊은 생채기만 남긴대도

잊지는 말아줘
네게 정말로 필요한 그 모든 것들은
그대의 안에 다 있어요

길었던 밤들이 터질 것 같은 앙금이
눈물로 차올라 깊은 물 속으로 잠긴대도

잊지는 말아줘
네게 정말로 필요한 그 모든 것들은
그대의 안에 다 있어요

Intérieur

Lucia(심규선) - INNER écouter/paroles

Se forcer ou se retenir, tout cela n'a aucun sens
En me réveillant, je voulais m'enfuir

Assise sans rien manger jusqu'à la fin de l'après-midi
Fixer le vide en moi, même cela me fatigue

Envoie-moi un sauveur, n'importe qui, juste une fois
Appelle-moi par mon nom, je ne suis pas née pour souffrir

Les rêves en lesquels j'ai cru, les gens que j'ai aimés
T'ont tourné le dos, ne laissant que de profondes blessures

Ne l'oublie pas
Tout ce dont tu as vraiment besoin
Est en toi

La personne que tu es, cachée dans l'ombre de quelqu'un d'autre
Même moi, je commence à m'y habituer

Tue mon démon, j'ai l'impression de me faire du mal
Met fin à cette punition, je n'ai jamais ressenti la chaleur

Les rêves en lesquels j'ai cru, les gens que j'ai aimés
T'ont tourné le dos, ne laissant que de profondes blessures

Ne l'oublie pas
Tout ce dont tu as vraiment besoin
Est en toi

Les longues nuits, le ressentiment qui menace d'exploser
Débordant de larmes, il sombre au fond de l'eau

Ne l'oublie pas
Tout ce dont tu as vraiment besoin
Est en toi