Playground - 어바웃 translation in German

Playground

안개속에 둘러쌓인
나의 어린날
사랑같은 사람들이 있었어요
안개속에 둘러쌓인
그곳이 그리워
가끔은 걸음걸이 조차

노을 속을 날아 가는
나비가 되어
놀음 속에 지쳐 잠든
아이가 되어
나 어느덧
이렇게 커버렸어요
아 어느덧
이렇게 커버렸어요

노란 속에 잠긴 아이
노을에 젖어
해가 들지 않던
놀이터 그 아이
뒤돌아 앉아 있는
내 얼굴 보인다면
아무 말 없이
손을 얹어

한 번을 그리면 조금은
그리워 질거야
두 번을 바라면
내일 또 바라겠지
세 번을 그리면
영원히 그리워질 거야
네 번을 바래도
돌아 오지 않는 날

노란 속에 잠긴 아이
노을에 젖어
해가 들지 않던
놀이터 그 아이
등돌린 채 널 보는
내 표정 알 것 같다면
아아 그렇게 손을 얹어줘

안개속에 둘러쌓인
나의 어린날
사랑같은 사람들이 있었어요

Spielplatz

Eingehüllt in Nebel,
meine Kindheitstage,
da waren Menschen, die wie Liebe waren.
Eingehüllt in Nebel,
sehne ich mich nach diesem Ort,
manchmal sogar nach der Art zu gehen.

Wie ein Schmetterling, der durch den Abendhimmel fliegt,
werde ich,
wie ein Kind, das erschöpft vom Spielen einschläft,
werde ich.
Und ehe ich mich versah,
bin ich so groß geworden.
Ach, ehe ich mich versah,
bin ich so groß geworden.

Ein Kind, versunken im Gelb,
getränkt vom Abendrot,
auf dem Spielplatz, wo die Sonne nie schien,
dieses Kind.
Wenn du mein Gesicht sehen könntest,
das sich abwendet,
würdest du wortlos
deine Hand auflegen.

Wenn ich es einmal zeichne, werde ich es ein wenig
vermissen.
Wenn ich es mir zweimal wünsche,
werde ich es mir morgen wieder wünschen.
Wenn ich es dreimal zeichne,
werde ich es für immer vermissen.
Auch wenn ich es mir viermal wünsche,
kehren diese Tage nicht zurück.

Ein Kind, versunken im Gelb,
getränkt vom Abendrot,
auf dem Spielplatz, wo die Sonne nie schien,
dieses Kind.
Wenn du meinen Ausdruck verstehen könntest,
während ich dich mit abgewandtem Rücken ansehe,
ach, leg mir so deine Hand auf.

Eingehüllt in Nebel,
meine Kindheitstage,
da waren Menschen, die wie Liebe waren.