Lyrics and French translation 어바웃 - Playground

Playground

안개속에 둘러쌓인
나의 어린날
사랑같은 사람들이 있었어요
안개속에 둘러쌓인
그곳이 그리워
가끔은 걸음걸이 조차

노을 속을 날아 가는
나비가 되어
놀음 속에 지쳐 잠든
아이가 되어
나 어느덧
이렇게 커버렸어요
아 어느덧
이렇게 커버렸어요

노란 속에 잠긴 아이
노을에 젖어
해가 들지 않던
놀이터 그 아이
뒤돌아 앉아 있는
내 얼굴 보인다면
아무 말 없이
손을 얹어

한 번을 그리면 조금은
그리워 질거야
두 번을 바라면
내일 또 바라겠지
세 번을 그리면
영원히 그리워질 거야
네 번을 바래도
돌아 오지 않는 날

노란 속에 잠긴 아이
노을에 젖어
해가 들지 않던
놀이터 그 아이
등돌린 채 널 보는
내 표정 알 것 같다면
아아 그렇게 손을 얹어줘

안개속에 둘러쌓인
나의 어린날
사랑같은 사람들이 있었어요

Aire de jeux

Dans le brouillard, ma jeunesse
Je me souviens de mon enfance
Il y avait des gens comme l'amour
Dans le brouillard, ma jeunesse
Je me souviens de ce lieu
Parfois, je marche, je me souviens

Dans le coucher de soleil, je vole
Comme un papillon
J'ai dormi, épuisé par les jeux
Comme un enfant
Je suis devenu grand
Je suis devenu grand, comme ça
Oh, je suis devenu grand
Je suis devenu grand, comme ça

L'enfant qui se blottit dans le jaune
Trempé dans le coucher de soleil
Le soleil ne brillait pas
Cet enfant sur l'aire de jeux
Je me vois, assis sur le dos
Si tu vois mon visage
Sans rien dire
Posez votre main

Je dessine une fois, un peu
Je m'en souviendrai
Je regarde deux fois
Je regarderai demain
Je dessine trois fois
Je m'en souviendrai pour toujours
Je te souhaite quatre fois
Ce jour qui ne revient pas

L'enfant qui se blottit dans le jaune
Trempé dans le coucher de soleil
Le soleil ne brillait pas
Cet enfant sur l'aire de jeux
Je te regarde, le dos tourné
Si tu connais mon expression
Oh, oui, pose ta main comme ça

Dans le brouillard, ma jeunesse
Je me souviens de mon enfance
Il y avait des gens comme l'amour