Lyrics and translation 연규성 - 가슴에 새긴다

가슴에 새긴다

눈을 감으면
거짓말처럼 떠오르는 사람
내 안에 살아서
숨을 쉴 때마다 보이는 사람

하고 싶은 말 하려 했던 말
내 맘 가득하게 남아있는데
소리쳐봐도 닿지가 않아서

가슴에 새긴다 지울 수 없게
눈물에 담는다 비울 수 없게

내 맘 가득 고여서
그대가 두 눈에 흐른다

그대를 부른다 바보처럼
늦은 걸 알지만 불러본다
먼 곳에서라도 들리기를 바래본다

눈을 감아도 지우려 해도
너무 선명하게 떠오르는데
소리쳐봐도 닿지가 않아서

가슴에 새긴다 지울 수 없게
눈물에 담는다 비울 수 없게

내 맘 가득 고여서
그대가 두 눈에 흐른다

그대를 부른다 바보처럼
늦은 걸 알지만 불러본다
가슴이 터지게 그댈 불러본다

그대를 그린다 지울 수 없게
소리쳐 부른다 닿을 수 있게

아무리 외쳐봐도
내겐 너무 슬픈 그 사람

그대를 부른다 바보처럼
늦은 걸 알지만 불러본다

먼 곳에서라도
들리기를 바래본다

Выгравировано в сердце

Закрываю глаза,
и ты, как обман, всплываешь в памяти.
Живешь во мне,
вижу тебя с каждым вздохом.

Слова, что хотел сказать, слова, что хотел произнести,
переполняют мое сердце,
но как ни кричу, до тебя не доходят.

Выгравирую в сердце, чтобы не стереть,
заключу в слезах, чтобы не забыть.

Переполняют мое сердце,
и ты струишься из моих глаз.

Зову тебя, как безумец,
знаю, что поздно, но все равно зову.
Надеюсь, ты услышишь, где бы ты ни была.

Закрываю глаза, пытаюсь забыть,
но ты так ясно всплываешь в памяти,
но как ни кричу, до тебя не доходят.

Выгравирую в сердце, чтобы не стереть,
заключу в слезах, чтобы не забыть.

Переполняют мое сердце,
и ты струишься из моих глаз.

Зову тебя, как безумец,
знаю, что поздно, но все равно зову.
Зову тебя, пока сердце не разорвется.

Рисую тебя, чтобы не стереть,
кричу твое имя, чтобы ты услышала.

Как ни кричу,
ты остаешься моей печалью.

Зову тебя, как безумец,
знаю, что поздно, но все равно зову.

Надеюсь, ты услышишь,
где бы ты ни была.