Lyrics and translation Yoon Gun - 헤어지자고

헤어지자고

나를 떠나가 미안하다며
혼자말하듯 꺼낸 말들
사랑보다 긴 그리움이 되고 싶다고
보잘 것 없던 나의 삶 속에
축복을 주듯 넌 다가와서
뒷모습까지 행복하게 만들어놓고

헤어지자고 말하는 거니
아무 준비 못한 난 어떻게 해야 되겠니
이별 한다는 건 알아 그 끝이 아니라
왜 이렇게 갑자기 오는지
널 처음 만난 날 처럼

너를 알고서 너를 안고서
꿈을 꾸듯이 지낸 날들
추억으로만 가슴속에 담아두라고
어둠뿐이던 나의 삶 속에
환한 빛으로 넌 찾아와서
사랑이란 걸 다시 한번 믿게 해놓고

헤어지자고 말하는 거니
아무 준비 못한 난 어떻게 해야 되겠니
이별 한다는 건 알아 그 끝이 아니라
왜 이렇게 갑자기 오는지
널 처음 만난 날 처럼

헤어지자고 말하는 거니
이별 한다는 건 알아 그 끝이 아니라
왜 이렇게 갑자기 오는지
널 처음 만난 날 처럼

Давай расстанемся

Ты говоришь, что уходишь от меня, и извиняешься,
Слова произносишь, словно сама с собой,
Говоришь, что хочешь стать тоской, длиннее, чем любовь,
В мою никчемную жизнь,
Ты пришла, словно благословение,
Сделала счастливым даже мой уход,

И теперь говоришь, что мы расстаемся?
Я не готов к этому, что мне делать?
Я знаю, что расставание – это не конец,
Но почему это происходит так внезапно?
Как в тот день, когда я встретил тебя впервые.

Узнав тебя, обняв тебя,
Я жил, словно в сказке,
А теперь ты просишь хранить эти дни лишь в памяти,
В мою жизнь, полную тьмы,
Ты пришла, как яркий свет,
Заставила меня снова поверить в любовь,

И теперь говоришь, что мы расстаемся?
Я не готов к этому, что мне делать?
Я знаю, что расставание – это не конец,
Но почему это происходит так внезапно?
Как в тот день, когда я встретил тебя впервые.

Ты говоришь, что мы расстаемся?
Я знаю, что расставание – это не конец,
Но почему это происходит так внезапно?
Как в тот день, когда я встретил тебя впервые.